Das Supinum

Diese Form ist – im Vergleich mit dem Deutschen – eine Besonderheit des Slowenischen. Gebildet wird das Supinum aus dem Infinitivstamm eines Verbs. Wenn Sie sich an das Kapitel über den Infinitiv zurückerinnern, die slowenischen Verben enden im Infinitvstamm auf -ti oder -či.

Bei der Bildung des Supinums fallen die Vokale am Ende weg. Das Supinum endet also auf -t bzw. .

Hier finden Sie eine Übersichtstabelle, die diese beiden Verbformen gegenüberstellt.

Gegenüberstellung: Infinitiv und Supinum

Infinitiv

Supinum

deutsch

delati

delat

arbeiten

misliti

mislit

denken

dati

dat

geben

reči

reč

sagen

biti

bit

sein

Verwendet wird das Supinum vor allem nach Verben, die eine Art der Bewegung ausdrücken. Auch wenn die beschriebene Handlung das Ergebnis einer anderen Handlung ist, wird das Supinum eingesetzt.

Den Gebrauch des Supinums sollen Ihnen die folgenden Beispielsätze vor Augen führen:

BEISPIELE:

Psa peljem sprehajat.

Ich führe den Hund spazieren.

On gre kupit kruh.

Er geht Brot kaufen.

Prišel me je iskat na postajo.

Er ging mich vom Bahnhof abholen.

Hitel sem se učit pesem na pamet.

Ich beeilte mich das Lied auswendig zu lernen.

Auch das nachfolgende grammatikalische Phänomen kenn wir aus dem Deutschen nicht: den Aspekt.


 


 
 
Sprachenlernen24