Gebrauch der Adjektive: Der Vergleich

An dieser Stelle sollen Sie noch einige wichtige Dinge zum Gebrauch der Adjektive erlernen.

Wie im Deutschen auch, werden Adjektive im Slowenischen häufig eingesetzt, um einen Vergleich zwischen zwei oder mehreren Personen oder Dingen anzustellen. Hierzu ist es nützlich, über die Bildung solcher Satzkonstruktionen Bescheid zu wissen.

Wie im Deutschen auch wird ein Vergleich im Slowenischen mit der Präposition „als“ konstruiert. Im Slowenischen haben Sie zwei Möglichkeiten, diese Präposition zu übersetzen.

Merken Sie sich also diese Faustregel:

Vergleich:
- entweder „od“ (dt.: als) + Adjektiv im Genitiv
- oder „kot“ / „kakor“ (dt.: als) + Adjektiv im Nominativ

Beide Formen werden gleichwertig benutzt.
Machen Sie sich dies an den hier vorgestellten Beispielen deutlich:

BEISPIELE:

Večji sem od tebe.

Ich bin größer als du.

Večji sem kot ti.

Ich bin größer als du.

Benov film je boljši kot Anjin.

Bens Film ist besser als der von Anja.

Z avtom se pride hitreje v München kot z vlakom.

Mit dem Auto ist man schneller in München als mit dem Zug.

Zum Abschluss lernen Sie im nachfolgenden Kapitel noch weitere wissenswerte Details zu den Adjektiven im Slowenischen.


 


 
 
Sprachenlernen24