Sprachenlernen24

 

Die Bildung des Futur I im Serbischen

Nachdem Sie nun problemlos auf Serbisch von der Vergangenheit erzählen können, sollten Sie nun auch lernen, etwas über die Zukunft zu sagen. In diesem Kapitel stellen wir Ihnen das Futur I (die Zukunft) vor und erklären, wie man diese Verbform auf Serbisch bildet.

Wiederholung: Was müssen Sie wissen, um das Futur I bilden zu können?

Das Futur I (srb. футур први / futur prvi) im Serbischen ist – wie im Deutschen übrigens auch – eine zusammengesetzte Zeit.

Um diese Zeit problemlos bilden zu können, sollten Sie nun zum einen das Kapitel zum Infinitiv kurz wiederholen. Wichtig ist, dass Sie im Hinterkopf behalten, dass die serbischen Verben zwei Infinitivendungen haben können: -ћи/-ći oder -ти/-ti.

Zum anderen schadet es nicht, wenn Sie nun nochmal einen Blick in das Kapitel zum Verb „хтети / hteti“ (dt. wollen) werfen. Bitte wiederholen Sie dort die beiden Formen dieses Verbs.

Und hier lernen Sie nun – übersichtlich dargestellt – wie man das Futur I bildet:

Bildung des Futur I

Das Futur I bildet man, indem man die Präsensform des Verbs „хтети / hteti“ zusammen mit dem Infinitiv des Verbs verwendet. Schauen Sie sich das nun vorerst an einigen Beispielen an:

Beispiele für die Bildung des Futur I:
ја ћу учити
ja ću učiti
ich werde lernen
ти ћеш учити
ti ćeš učiti
du wirst lernen
он/она/оно ће учити
on/ona/ono će učiti
er/sie/es wird lernen
ми ћемо учити
mi ćemo učiti
wir werden lernen
ви ћете учити
vi ćete učiti
ihr werdet lernen
они/оне/она ће учити
oni/one/ona će učiti
sie werden lernen

Aus dieser Tabelle lässt sich also die folgende Regel ableiten:

Regel zur Bildung der betonten Form des Futur I
Personalpronomen* Kurzform „хтети / hteti“ im Präsens
ja ћу / ću Infinitivform des Verbs
ti ћеш / ćeš
on/ona/ono ће / će
mi ћемо / ćemo
vi ћете / ćete
oni/one/ona ће / će

* Zur Erklärung:
Die Kurzform von „хтети / hteti“ zählt man zu den Klitika der serbischen Sprache.
Klitika sind kleine Stützwörter, die niemals alleine am Anfang eines Satzes stehen können. Auch wenn im Serbischen die Wortstellung sonst eigentlich ganz frei ist, hier müssen Sie eine ganz bestimmte Reihenfolge einhalten.

Ausnahme bei der Schreibung im Serbischen

Zwei sehr wichtige Regeln zur Bildung der unbetonten Formen des Futur I lauten:

  • Alle Verben die im Infinitiv auf „-ти/-ti“ enden, verschmelzen mit der Futurendung.
    Beispiel: учити / učiti (Infinitiv) und das Futur I lautet: учићу / učiću
  • Alle Verben, die im Infinitiv auf „-ћи/ći“ enden, verschmelzen nicht, sondern werden getrennt geschrieben:
    Beispiel: помоћи / pomoći (Infinitiv) und das Futur I lautet: помоћи ћу / pomoći ću

Bitte beachten Sie auch, dass diese beiden Regeln nur für das Serbische gelten – für die kroatische Sprache gelten diese Regeln nicht.

Verwendung des Futurs mit und ohne Personalpronomen

Wie beim Perfekt müssen Sie hier wieder unterscheiden, ob Sie das Futur mit oder ohne ein Personalpronomen verwenden.

Um den Unterschied zu verstehen, brauchen Sie folgendes Hintergrundwissen:
Als Regel zur Verwendung der Klitika im Serbischen müssen Sie wissen, dass die Klitika
„ћу / ću, ћеш / ćeš, ће / će, ћемо / ćemo, ћете / ćete, ће / će“
nicht an der ersten Stelle im Satz stehen dürfen.
Die Begründung dafür ist, dass diese kleinen Wörter keine Betonung haben. Deswegen stehen andere Worte an der ersten Stelle im Satz, an die sich die Klitika „anlehnen“.

An der ersten Stelle kann deswegen im Perfekt das Partizip Perfekt stehen (Учио сам. / Učio sam. - dt. Ich habe gelernt.) und im Futur kann der Infinitiv als der zweite Teil des Futurs an der ersten Stelle im Satz stehen, wenn kein Personalpronomen verwendet wird.

Hier zeigen wir Ihnen gleich Beispiele:

Frage: Шта ћеш данас радити? / Šta ćeš danas raditi?
(Was wirst du heute machen?)

 
Antwort 1: Ја ћу учити. / Ja ću učiti.
(Ich werde lernen.)
Antwort 2: Учићу. / Učiću.
(Ich werde lernen.)
Antwort 3: Данас ћу учити. / Danas ću učiti.
(Heute werde ich lernen.)
Antwort 4: Ја ћу данас учити. / Ja ću danas učiti.
(Ich werde heute lernen.)
Antwort 5: Учићу данас. / Učiću danas.
(Ich werde heute lernen.)

Noch eine weitere Kleinigkeit sollten Sie sich merken:
Die Klitika stehen immer hinter einem Wort, das eine eigene Betonung hat.

Gebrauch des Futurs ohne Personalpronomen

Wenn Sie aber nun das Futur I ohne ein Personalpronomen verwenden möchten, so müssen Sie Folgendes beachten: In diesem Fall ändert sich die Wortstellung: Die Infinitivform des Verbs steht zuerst und darauf folgt die Präsensform von „хтети / hteti“.

Bei allen Verben, die im Infinitiv auf -ти/-ti enden, fällt am Ende aber noch das -и/-i weg. Bei den Verben, die auf -ћи/-ći enden, ändert sich nichts.

Beispiele für die unbetonte Form des Futur I:
Учићу* српски.
Učiću* srpski.
Ich werde Serbisch lernen.
Помоћи ћу** Марку.
Pomoći ću** Marku.
Ich werde Marko helfen.

Bitte beachten Sie:
Zwei sehr wichtige Regeln bei Bildung der unbetonten Formen des Futur I lauten:

  • Alle Verben die im Infinitiv auf „-ти/-ti“ enden, verschmelzen mit der Futurendung.
    Beispiel: учити / učiti (Infinitiv) und das Futur I lautet: учићу* / učiću*
  • Alle Verben, die im Infinitiv auf „-ћи/ći“ enden, verschmelzen nicht, sondern werden getrennt geschrieben:
    Beispiel: помоћи / pomoći (Infinitiv) und das Futur I lautet: помоћи ћу** / pomoći ću**

Bitte beachten Sie auch, dass diese beiden Regeln nur für das Serbische gelten – für die kroatische Sprache gelten diese Regeln nicht.

Verneinung des Futur I

Selbstverständlich kann man auch eine verneinte Form der Zukunft bilden. Hier verwendet man die verneinten Formen von „хетети / hteti“. Aber diese beherrschen Sie bestimmt schon im Schlaf.

Die Regel zur Bildung der verneinten Formen des Futur I lautet also:

Regel zur Bildung der verneinten Form des Futur I
(Personalpronomen) verneinte Form „хтети / hteti“ im Präsens
(ja) нећу / neću Infinitivform des Verbs
(ti) нећеш / nećeš
(on/ona/ono) неће / neće
(mi) нећемо / nećemo
(vi) нећете / nećete
(oni/one/ona) неће / neće

Bildung von Fragen im Futur I

Bei der Bildung von Fragen müssen Sie wieder ein bisschen umdenken: Hier setzt man die langen (betonten) Formen des Verbs „hteti“ ein und ergänzt auch noch die Fragepartikel „ли / li“.

Unsere Regel lautet dann:

Regel zur Bildung von Fragen im Futur I mit der Partikel „ли / li“
(Personalpronomen) Langform „хтети / hteti“ im Präsens
(ja) хоћу / hoću Fragepartikel „ли / li“ Infinitivform des Verbs
(ti) хоћеш / hoćeš
(on/ona/ono) хоће / hoće
(mi) хоћемо / hoćemo
(vi) хоћете / hoćete
(oni/one/ona) хоће / hoće

Fragen können auch mit der Partikel „да ли / da li“ gebildet werden. In diesem Fall ist dann die Satzstellung ein wenig anders. Sie folgt dieser Regel:

Regel zur Bildung von Fragen im Futur I mit der Partikel „да ли / da li“
Fragepartikel „да ли / da li“ Langform „хтети / hteti“ im Präsens Infinitivform des Verbs
хоћу / hoću
хоћеш / hoćeš
хоће / hoće
хоћемо / hoćemo
хоћете / hoćete
хоће / hoće

Und hier finden Sie Beispielsätze:

Erste Beispiele zur Fragebildung im Futur:
Хоћеш ли ићи сутра са мном у град?
Hoćeš li ići sutra sa mnom u grad?
Wirst du morgen mit mir in die Stadt gehen?
Хоћеш ићи сутра са мном у град?
Hoćeš ići sutra sa mnom u grad?
Wirst du morgen mit mir in die Stadt gehen?
Да ли ћеш ићи сутра са мном у град?
Da li ćeš ići sutra sa mnom u grad?
Wirst du morgen mit mir in die Stadt gehen?

Weitere, konkrete Beispielsätze zum Vertiefen des Gelernten finden Sie im nächsten Kapitel. Dieses stellt Ihnen den Gebrauch des Futur I im Serbischen näher vor.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Serbischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdruckenr
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Serbischen (Niveau B1/B2):
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte & Geschichten
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Serbisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Serbischen:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Sie lernen auf dem Niveau C1+C2

Kostenlose Serbisch-Demoversion
 

Serbische Grammatik:


1. Serbische Sprache

Slawische Sprache
Sprachgeschichte
Kroatisch, Serbisch & Bosnisch
kyrillische Schrift
kyrillisches Alphabet
Leseübung
Aussprache
Alphabet
Zungenbrecher
Betonung
Groß- und Kleinschreibung
Sprichwörter

2. Substantive

Artikel
Substantiv
Geschlecht
männliche Subst.
weibliche Subst.
sächliche Subst.
Ausnahmen
Pluralbildung
Plural männl. Subst.
Plural weibl. Subst.
Plural sächl. Subst.
7 Fälle
Nominativ
Nominativ: Gebrauch
Genitiv
Genitiv: Gebrauch
Dativ
Dativ: Gebrauch
Lokativ
Akkusativ
Akkusativ: Gebrauch
Instrumental
Instrumental: Gebrauch
Vokativ
Vok.: Gebrauch
Deklinationsklassen
(1) A-Deklination
(2) E-Deklination
(3)I-Deklination

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Geschlecht
2 Arten von Adjektiven
beschreibende Adjektive
... unbestimmte Form
... bestimmte Form
... unbestimmt vs. bestimmt
Komparativ
unregelmäßiger Komparativ
Superlativ
unregelmäßige Steigerung
bezügliche Adjektive
besitzanzeigende Adjektive
attributiver Gebrauch
prädikativer Gebrauch
Vergleich
Adverbien
... Sammlung

4. Verbsystem

Übersicht
Infinitiv
Verbklassen
a-Klasse
e-KLasse
je-Klasse
i-Klasse
Aspekt
Aspektpaare
Bsp.: unvollendeter Aspekt
Bsp.: vollendeter Aspekt
Wichtige Verben
„sein“
... Gebrauch
„wollen“
unregelmäßige Verben
Präsens: Bildung
... Ausnahmen e-Klasse
... Gebrauch
Imperativ
Partizip Perfekt
... Ausnahmen
Vergangenheit
... Gebrauch
... Verneinung
... Fragen
Aorist
Imperfekt
Plusquamperfekt
Futur I: Bildung
... Gebrauch
Futur II
Konditional
Partizip Passiv

5. Pronomen

Übersicht
Personalpronomen
... Deklination
... betonte Form
... unbetonte Form
Possessivpronomen
... Deklination
Reflexivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht
einfacher Satz
erweiterter Satz
Verneinung
Fragesätze
... Entscheidungsfragen
... Ergänzungsfragen
Klitika
indirekte Rede
Konjunktionen I
Konjunktionen II
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Dativ
... mit Lokativ
... mit Akkusativ
... mit Instrumental
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlen
1 bis 10
Gebrauch
... 1
... 2/3/4
... ab 5
11 bis 20
21 bis 100
ab 101
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Ordnungszahlen
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Konversationswissen
Begrüßen & Verabschieden
Redewendungen
Nationalitäten
Familienverhältnisse
Notfälle
Reservierungen
Telefonieren

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode