Die kyrillische Schrift in Serbien

Wer Serbisch lernt, muss sich auch mit einer neuen Schrift beschäftigen.
Serbisch wird nämlich sowohl mit dem lateinischen als auch mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben. In der Verfassung der Republik Serbien ist die kyrillische Schrift seit 2006 als Standard festgelegt. Aber in der Realität ist es so, dass alle Serben beide Alphabete beherrschen und Texte und Druckerzeugnisse mal in dieser und mal in jener Schrift verfasst sind.

Buchstaben, die im kyrillischen und im lateinischen Alphabet ähnlich oder sogar gleich sind

Aber keine Angst!
Das Erlernen der kyrillischen Schrift ist überhaupt nicht schwer.
Es gibt zum Beispiel einige Buchstaben, die denen im lateinischen Alphabet ganz ähnlich sind. Hier können Sie beim Lernen also schon mal „sparen“.

Buchstaben, die im kyrillischen und im lateinische Alphabet ähnlich oder sogar gleich sind
kyrillisches Alphabet lateinisches Alphabet wird ausgesprochen als ...
А / а A / a [a]
Е / е E / e offenes [ɛ]
J / ј J / j kurzes, nicht betontes [i]
К / к K / k [k]
М / м M / m [m]
О / о O / o offenes [ɔ]
Т / т T / t [t]

Sehr gut!
Die ersten sieben Buchstaben haben Sie nun schon gelernt!

Diese Buchstaben sehen im lateinischen Alphabet ganz ähnlich aus, werden aber ganz anders ausgesprochen!

Nun müssen Sie gut aufpassen:
In der nächsten Tabelle zeigen wir Ihnen kyrillische Buchstaben, die Buchstaben aus dem lateinischen Alphabet ganz ähnlich sehen – aber ganz anders ausgesprochen werden.

Achtung!
Diese Buchstaben sehen im lateinischen Alphabet ganz ähnlich aus, werden aber ganz anders ausgesprochen!
kyrillisches Alphabet lateinisches Alphabet wird ausgesprochen als ...
В / в V / v [w]
Н / н N / n [n]
Р / р R / r [r]
С / с S / s [s]
У / у U / u [u]
Х / х H / h behauchtes [x] (wie „ach“)

Nun haben Sie ja schon einige kyrillische Buchstaben kennengelernt.
Jetzt ist es an der Zeit das kyrillische Alphabet für die serbische Sprache in einem großen Überblick zu lernen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Serbisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24