Wie im Deutschen auch, gibt es im Serbischen Demonstrativpronomen (auch: hinweisende Fürwörter),
die auch im Serbischen die Aufgabe haben, auf etwas hinzuweisen oder etwas zu zeigen.
Auch bei den serbischen Demonstrativpronomen müssen Sie wieder die
drei grammatischen Geschlechter unterscheiden.
|
Die Demonstrativpronomen im Serbischen
|
|
männlich
|
weiblich
|
sächlich
|
овај
ovaj
|
dieser hier
|
ова
ova
|
diese hier
|
ово
ovo
|
dieses hier
|
тај
taj
|
dieser da
|
та
ta
|
diese da
|
то
to
|
dieses da
|
онај
onaj
|
jener dort
|
она
ona
|
jene dort
|
оно
ono
|
jenes dort
|
Die Demonstrativpronomen werden dekliniert nach dem Schema der Kurzform der Adjektive.
Dieses haben Sie ja bereits gelernt.
Wenn Sie sich aber nicht mehr sicher sind,
können Sie diesem Link folgen und diese Lektion schnell nochmal aufschlagen.
Es wäre bestimmt auch eine gute Übung, wenn Sie diese drei Pronomen nochmals deklinieren.
Nun aber finden Sie hier Beispielsätze,
anhand derer Sie den Gebrauch dieser Pronomen vor Augen geführt bekommen.
|
Beispiele zu den Demonstrativpronomen:
|
А:
Коју кошуљу бисте хтели?
A: Koju košulju biste
hteli?
|
A: Welches Hemd hätten Sie gerne?
|
Б:
Узећу ову
овде!
B: Uzeću
ovu
ovde!
|
B: Ich nehme dieses hier!
|
Ц:
А ја ћу узети ту тамо.
C: A ja ću uzeti tu tamo.
|
C: Und ich nehme dieses da.
|
А:
Који капут бисте хтели?
A: Koji kaput biste hteli?
|
A: Welchen Mantel hätten Sie gerne?
|
Б:
Узећу
ћу овај!
B: Uzeću
ću ovaj!
|
B: Ich nehme diesen hier.
|
Ц:
А ја ћу узети тај.
C: A ja ću uzeti taj.
|
C: Und ich nehme diesen da.
|
Ова
госпођа је моја пријатељица.
Ova
gospođa je moja prijateljica.
|
Diese Frau hier ist meine
Freundin.
|
Ову
књигу сам исто прочитао. (м)
Ovu
knjigu sam isto pročitao. (m)
|
Dieses Buch habe ich (m) auch gelesen.
|
Ову
књигу сама исто прочитала. (ф)
Ovu
knjigu sama isto pročitala. (f)
|
Dieses Buch habe ich (f) auch gelesen.
|
То
дете је мој син.
To
dete je moj sin.
|
Dieses Kind da ist mein Sohn.
|
Она
госпођа је
директорица
школе.
Ona
gospođa je
direktorica
škole.
|
Jene Frau dort ist die
Schuldirektorin.
|
Онај
човек је украо моју
торбицу.
Onaj
čovek je ukrao moju torbicu.
|
Jener Mann dort hat meine Handtasche gestohlen.
|
Im nächsten Kapitel finden Sie eine weitere wichtige Art von Pronomen:
die Fragepronomen.
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Serbisch_Box_Fach_A67.png"){kind=small}
