Der Gebrauch des Instrumentals im Serbischen

Der Instrumental beschreibt Mittel (oder auch Instrumente – daher kommt sein Name) und Möglichkeiten, mit denen eine Handlung ausgeführt wird. Auch, wenn man von jemandem begleitet wird, so steht dessen Name im Instrumental.

Beispiele für den Gebrauch des Instrumentals I:
Једемо бродет кашиком.
Mi jedemo brodet kašikom.
Wir essen Brodet mit dem Löffel.
Некада су сељаци косили косом, данас то раде косилицом.
Nekada su seljaci kosili kosom, danas to rade kosilicom.
Früher haben Bauern mit der Sense gemäht, heutzutage arbeiten sie mit der Mähmaschine.
Хирург оперише скалпелом.
Hirurg operiše skalpelom.
Der Chirurg operiert mit einem Skalpel.
Ана иде са Филипом у куповину.
Ana ide sа Filipom u kupovinu.
Ana geht mit Filip zum Shoppen.
Шеф долази са својом женом.
Šef dolazi sa svojom ženom.
Der Chef kommt mit seiner Frau.

Häufig trifft man auf den Instrumental, wenn Verkehrsmittel oder Transportmittel genannt werden sollen.

Beispiele für den Gebrauch des Instrumentals II:
Возимо се аутобусом.
Vozimo se autobusom.
Wir fahren mit dem Bus.
Долазимо возом.
Dolazimo vozom.
Wir kommen mit dem Zug.
Бојан се вози мотором.
Bojan se vozi motorom.
Bojan fährt mit dem Motorrad.
Возимо се трајектом на Крк.
Vozimo se trajektom na Krk.
Wir fahren mit der Fähre nach Krk.
Бозим севози таксијем кући.
Marijan se vozi taxiem kući.
Marijan fährt mit dem Taxi nach Hause.

Hinter einigen Präpositionen im Serbischen folgt der Instrumental.

Diese Präpositionen mit Instrumental sind:

  • међу / među (mit, unter, zwischen)
  • (из)над / (iz)nad (über)
  • (ис)под / (is)pod (unter)
  • (ис)пред / (is)pred (vor)
  • с(а) / s(a) (mit)
  • иза / iza (hinter, nach)

Beispielsätze hierzu finden Sie im Kapitel Präpositionen, die mit Instrumental stehen.

Im nächsten Kapitel lernen Sie zu guter Letzt noch einen Fall kennen: den Vokativ.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Serbisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24