Wenn man das Datum auf Serbisch bilden möchte, sollte man zuvor die Ordnungszahlen gelernt haben.
Wenn Sie nun das Datum nennen möchten, so steht nach der Phrase ...
-
„heute ist der ...“ - der Tag und der Monat im Nominativ – das Jahr wird im Genitiv angegeben.
-
„am ...“ - der Tag und der Monat im Genitiv – das Jahr wird ebenfalls im Genitiv angegeben.
Am besten schauen Sie sich diesen Unterschied anhand konkreter Beispiele an:
|
Beispiele zur Bildung des Datums im Serbischen:
|
Који
је данас дан?
Koji je danas dan?
|
Welcher Tag ist heute?
|
Данас
је двадесет и пети јуни.
Danas je dvadeset i peti juni.
|
Heute ist der fünfundzwanzigste Juni.
|
Данас
је четрнаести јуни.
Danas je četrnaesti
juni.
|
Heute ist der vierzehnte Juli.
|
Када?
Kada?
|
Wann?
|
двадесет
и трећег августа.
dvadeset i trećeg avgusta.
|
am dreiundzwanzigsten August / 23.08.
|
Када
имаш рођендан?
Kada imaš rođendan?
|
Wann hast du Geburtstag?
|
Имам
рођендан првог марта. / Рођендан
ми је првог марта.
Imam rođendan prvog marta. /
Rođendan mi je prvog marta.
|
Ich habe am ersten März / 01.03. Geburtstag.
|
Када
се слави Свети Стефан у Србији?
Kada se slavi Sveti Stefan u
Srbiji?
|
Wann wird der Stephanstag in Serbien gefeiert?
|
Свети
Стефан се слави деветог јануара.
Sveti Stefan se slavi devetog
januara.
|
Der Stephanstag wird am neunten Januar
gefeiert.
|
Универзитет
у Београду је основан 1808. године.
Univerzitet u Beogradu je osnovan
1808. godine.
|
Die Universität in Belgrad wurde 1808
gegründet.
|
Владимир
Назор је рођен 30. (тридесетог) маја
1876. године у Постири.
Vladimir Nazor je rođen 30.maja
1876. godine u Postiri.
|
Vladimir Nazor wurde am 30.Mai 1876 in Postira
geboren.
|
Bitte beachten Sie, wenn eine Jahreszahl numerisch geschrieben wird, setzt man hinter die Zahl einen Punkt.
|
Beispiele zur Bildung von Datumsangaben im Serbischen II:
|
15.06.2017.
се венчавамо.
15.06.2017. se
venčavamo.
|
Am 15.06.2017 heiraten wir.
|
15.
фебруара 1835. године је донет први
српски устав.
15.
februara 1835. godine je doneg
prvi srpski ustav.
|
Am
15.02.1835 trat die erste serbische Verfassung in Kraft.
|
Данас
је 15. фебруар национални празник у
Србији.
Danas
je 15. februar nacionalni praznik u Srbiji.
|
Heute ist
der 15. Februar, der Nationalfeiertag in Serbien.
|
Kennen Sie schon die Übersetzungen für alle Wochentage auf Serbisch? Diese finden Sie im anschließenden Abschnitt.
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Serbisch_Box_Fach_A67.png"){kind=small}
