Die Aussprache der unbetonten Vokale

Unbetonte russische Vokale werden kürzer und schwächer gesprochen als betonte Vokale. Dass unbetonte Vokale anders gesprochen werden als betonte, kennen Sie bereits aus dem Deutschen. Im Deutschen werden unbetonte Vokale zum sogenannten Murmelvokal (Schwa:/ ə) wie z.B. in bitte. Im Russischen ist es etwas komplizierter, da hier nochmals nach der Stellung des unbetonten Vokals im Wort unterschieden wird:

• unmittelbar vor der betonten Silbe ist der Vokal kurz:

Beispiel: косить [кΛс’ит’] (kosit’ – mähen)

• in anderen Stellungen vor und nach der betonten Silbe ist der Vokal sehr kurz:

Beispiele: диадема [д’иΛдэмъ] (diadema – Diadem), скучно [скушнъ] (skutschno – langweilig)

a und o werden in unbetonten Silben zu:

• kurzem a (unmittelbar vor der betonten Silbe) (sog. аканье)

• sehr kurzem ə (vgl. Murmelvokal oben), in anderen Stellungen vor und nach der betonten Silbe

e und я werden in unbetonter Stellung zu:

• kurzem i (unmittelbar vor der betonte Silbe) (sog. иканье)
  
• sehr kurzem i, in anderen Stellungen vor und nach der betonte Silbe

ABER: in unbetonten Deklinationsendungen werden e und я jedoch unterschieden in e → i und я → ə

Beispiel: Nom. Sg. мо́ре: sprich mо́[r'i], мо́ря: sprich mо́[r'ə]

Die folgende Tabelle zeigt die Möglichkeiten auf, wie unbetonte Vokale je nach ihrer Stellung im Wort ausgesprochen werden.

	nicht direkt vor betonter Silbe	unmittelbar vor betonter Silbe	betont	nach betonter Silbe
a und o	ə	a	a/o	ə
e und я	i	i	wie deutsches ä oder offenes e [E]	ə

Das nun folgende Kapitel erklärt Ihnen die russischen Doppelvokale.