Der Infinitiv: gehen, kommen, arbeiten

Der Infinitiv ist die Grundform eines Verbs, also die Form unter der Sie das Verb im Wörterbuch finden werden. Im Rumänischen erkennen Sie den Infinitiv immer an dem Wörtchen „a“, welches vor dem eigentlichen Verb steht, etwa wie im Englischen das Wörtchen „to“ (Beispiel: „to be“ - sein).

In der folgenden Tabelle haben wir für Sie die Infinitive einiger wichtiger Verben zusammengestellt.

Einige häufige rumänische Verben im Infinitiv:

a întreba

fragen

a ajuta

helfen

a putea

können

a spune

sagen

a vedea

sehen

a fi

sein

Je nach Konjugationsklasse, der ein Verb angehört, endet der Infinitiv auf einen anderen Vokal.

Der Infinitiv wird gebraucht um einige Zeiten zu bilden, zum Beispiel die Zukunft, den Präsumptiv oder den Konditional.

Es gibt auch eine „lange“ Form des Infinitivs, welche dann statt auf den Vokal auf -are, -ere, -ire, oder -âre endet. Dabei handelt es sich um die substantivierte Form des Verbs, also auf Deutsch „das Sehen“, „das Helfen“ etc.

Kurze und lange Form des Infinitivs:

kurzer Infinitiv

„langer“ Infinitiv

Übersetzung des „langen“ Infinitivs

a vedea

vedere(a)

(das) Sehen

a întreba

întrebare(a)

(das) Fragen

a iubi

iubire(a)

(das) Lieben

a spune

spunere(a)

(das) Sagen

Der lange Infinitiv ist ein substantiviertes Verb. z.B.: das Gehen (mersul)

Schauen Sie sich folgende Beispiele mit dem langen Infinitiv an:

Beispielsätze mit dem „langen“ Infinitiv:

Cântarea este hobbiul lui.

Singen ist sein Hobby.

Nevasta mea urăşte gătirea.

Meine Frau hasst Kochen.

Mergera cu maşina este dăuneaza mediului.

Autofahren ist schlecht für die Umwelt.

Im nächsten Kapitel wollen wir Ihnen erklären, welche verschiedenen Konjugationsklassen es im Rumänischen gibt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24