Im Unterschied zu den betonten Personalpronomen im Akkusativ gibt es hier nur eine Form für die dritte Person Plural, d.h. es wird nicht nach dem grammatischen Geschlecht unterschieden.
Betonte Personalpronomen im Dativ
1. Person Singular
mie
mir
2. Person Singular
ţie
dir
3. Person Singular männlich
lui
ihm
3. Person Singular weiblich
ei
ihr
1. Person Plural
nouă
uns
2. Person Plural
vouă
euch
3. Person Plural
lor
ihnen
Verwendung der betonten Personalpronomen im Dativ Die betonten Personalpronomen im Dativ werden in folgenden Fällen verwendet:
Verwendung der betonten Personalpronomen im Dativ: Regeln und Beispiele
nach Präpositionen mit Dativ
Datorită ţie vorbesc bine româneşte.
Dank dir spreche ich gut Rumänisch.
Conform lui România este cea mai frumoasă ţarădin lume.
Laut ihm ist Rumänien das schönste Land der Welt.
Eu îi scriu numai lui.
Ich schreibe nur ihm.
El îmi răspunde numai mie.
Er antwortet nur mir.
als Kurz-Antwort auf eine Frage
Cui duci cartea? Ei.
Wem bringst du das Buch? Ihr.
Cui dăruieşti calculatorul? Vouă.
Wem schenkst du den Computer? Euch.
Im nächsten Kapitel erklären wir kurz, was passiert wenn Dativ- und Akkusativpronomen aufeinandertreffen.