Der Konjunktiv Perfekt

Bevor Sie sich über diesem Kapitel den Kopf zerbrechen, wollen wir gleich vorausschicken, dass der Konjunktiv Perfekt nicht sehr häufig gebraucht wird und hier eher der Vollständigkeit halber auftaucht.

Die Bildung des Konjunktiv Perfekts ist sehr einfach und auch recht logisch:

să + (nu/ Pronomen/Adverb) fi + Partizip Perfekt

Das Wörtchen „să“ zeigt an, dass es sich um einen Konjunktiv handelt und das Partizip Perfekt ist ein Hinweis, dass es eine Vergangenheitsform sein muss.

In unabhängigen Hauptsätzen ist der Konjunktiv Perfekt meist ein Ausruf der Reue.

Konjunktiv Perfekt in Hauptsätzen

Să nu fi fost aşa de prost!

Wäre ich doch nicht so dumm gewesen!

Să fi ascultat pe mama mea!

Hätte ich doch auf meine Mutter gehört!

Să nu fi spus aceasta!

Wenn ich das nicht gesagt hätte!

Wenn die Verben, die den Konjunktiv erfordern, im Konditional stehen, dann steht das darauf folgende Verb im Konjunktiv Perfekt.

Konjunktiv Perfekt in Nebensätzen

Îmi doresc să mă fi ascultat.

Ich wünschte, du hättest auf mich gehört.

Ar fi trebuit să fi stat acasă.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

Ar fi fost bine să fi vândut maşina.

Es wäre gut gewesen, wenn wir das Auto verkauft hätten.

Im nächsten Kapitel lernen Sie eine weitere Anwendung des Konjunktivs: Sie brauchen die Konjunktivformen nämlich, um das informelle Futur zu bilden.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24