Das Imperfekt im Rumänischen lässt sich nicht der deutschen Zeitform des Imperfekts gleichsetzen. Aber keine Sorge: Das rumänische Imperfekt wird immer nur in bestimmten, klar abgesteckten Zusammenhängen gebraucht, auf die wir am Ende dieses Kapitels und im nächsten Kapitel gezielt eingehen werden. Zunächst wollen wir nun die Bildung des Imperfekts besprechen.
Bildung des ImperfektsDie Faustregel zur Bildung des Imperfekts lautet:
Den Infinitivstamm erhält man, indem man den letzten Vokal des Verbs in der Grundform weglässt. Beispiel: a ajuta (helfen): ajut-; a vedea (sehen): ved-
Der danach eingefügte „bestimmte Vokal“ hängt davon ab, welcher Konjugationsklasse das Verb abgehört.
Die Endungen für das Imperfekt lauten:
Endungen für das Imperfekt
1. Person Singular
-m
2. Person Singular
-i
3. Person Singular
---
1. Person Plural
2. Person Plural
-ţi
3. Person Plural
-u
Wie Sie sicher bemerkt haben, sind die erste Person Singular und Plural identisch.
Nun ist es aber an der Zeit, die Bausteine zusammenzusetzen:Achten Sie gleich beim ersten Durchlesen darauf, dass die Betonung immer auf der letzten Silbe liegt.
Beispiele für die I. und V. Konjugation:
Beispiele: Imperfekt der I. und V. Konjugation
a ajuta (helfen)
a coborî (hinuntergehen)
ajutam
coboram
ajutai
coborai
ajuta
cobora
ajutaţi
coboraţi
ajutau
coborau
Beispiele für die II., III. und IV. Konjugation:
Beispiele: Imperfekt der II., III. und IV. Konjugation
II. Konjugation
III. Konjugation
IV. Konjugation
a părea (scheinen)
a aduce (bringen)
a dormi (schlafen)
păream
aduceam
dormeam
păreai
aduceai
dormeai
părea
aducea
dormea
păreaţi
aduceaţi
dormeaţi
păreau
aduceau
dormeau
Nun fehlen uns nur noch die Verben auf -ui:
Imperfekt der Verben auf -ui am Beispiel von a locui (wohnen)
locuiam
locuiai
locuia
locuiaţi
locuiau
Unregelmäßige VerbenEs gibt allerdings auch einige Verben, die das Imperfekt unregelmäßig bilden:
a avea (haben)
a fi (sein)
aveam
eram
aveai
erai
avea
era
aveaţi
eraţi
aveau
erau
a da (geben)
a sta (bleiben, wohnen)
a voi (wollen), statt a vrea***
dădeam
stăteam
voiam
dădeai
stăteai
voiai
dădea
stătea
voia
dădeaţi
stăteaţi
voiaţi
dădeau
stăteau
voiau
Wenn Sie sich diese Formen gut eingeprägt haben, klicken Sie weiter zum Gebrauch des Imperfekts.