Der unbestimmte Artikel richtet sich nach dem Fall des Substantivs. Die Formen des unbestimmten Artikels, die Ihnen bisher vorgestellt wurden, waren die Nominativ- bzw. Akkusativformen.
Wenn vor dem Substantiv ein Begleiter, also zum Beispiel ein unbestimmter Artikel, steht, so nimmt dieser unbestimmte Artikel die Dativ- bzw. Genitivendung an. Das Substantiv selbst steht dann einfach in der „normalen“ also der Nominativform. Somit kann man den Fall in der Regel am Artikel ablesen.
Die Formen des unbestimmten ArtikelWie Sie ja bereits wissen, ist die Dativ- mit der Genitivform der Substantive identisch; dasselbe gilt auch für den Artikel. Wenn Sie die Dativ- bzw. Genitivendungen aus dem Genitiv-Dativ-Dreieck gut gelernt haben, kommen Ihnen die Formen des unbestimmten Artikels sicher bekannt vor.
Zur Erinnerung die Dativ- bzw. Genitivendungen:
Zur Erinnerung: Dativ- und Genitivendungen der rumänischen Substantive
männlich / sächlich
weiblich
Singular
-(u)lui
Pluralform + i
Plural
-lor
Im Dativ bzw. Genitiv lauten die Formen des unbestimmten Artikels so:
Die Dativ- und Genitivformen des unbestimmten Artikels im Rumänischen
unui
unei
unor
Analog verwendet man mit „unei“, der Form für Femininum Singular Genitiv/Dativ, die Pluralform des Substantivs.
Schauen Sie sich das an den folgenden, konkreten Beispielen an:
Beispiele zu den Dativ- und Genitivformen des unbestimmten Artikels im Rumänischen
Maskulinum
Neutrum
Femininum
unui băiat
unui telefon
unei mame
einem/eines Jungen
einem/eines Telefons
einer Mutter
unor băieţi
unor telefoane
unor mame
einiger Jungen
einiger Telefone
einiger Mütter
Schauen Sie sich zur Veranschaulichung diese Beispiele an:
Beispielsätze mit Genitiv:
Deutsch
Rumänisch
Das ist die Pflicht eines Freundes.
Aceasta este datoria unui prieten.
Das ist der Albtraum einer Mutter.
Acesta este coşmarul unei mame.
Die Lage einer Stadt ist sehr wichtig.
Poziţia unui oraş este foarte importantă.
Der Ball einiger Kinder rollt auf die Straße.
Mingea unor copii se rostogoleşte pe stradă.
Beispielsätze mit Dativ:
Ich antworte einem Jungen.
Eu îi răspund unui băiat.
Ich antworte einem Mädchen.
Eu îi răspund unei fetiţe.
Ich gebe einigen Kindern Süßigkeiten.
Eu le dau unor copii dulciuri.
Der unbestimmte Artikel verschmilzt übrigens mit einigen Präpositionen.
Der unbestimmte Artikel: das Wichtigste in KürzeFassen wir zum Abschluss noch einmal das Wichtigste zum unbestimmten Artikel zusammen:
Die Formen des unbestimmten Artikels lauten:
Die Formen des unbestimmten Artikels
männlich
sächlich
Nominativ / Akkusativ
un
o
nişte
Genitiv / Dativ
Im folgenden Kapitel behandeln wir die Bildung der Fälle mit dem bestimmten Artikel.