In diesem Kapitel lernen Sie ein wirklich wichtiges Verb kennen: Das Verb „ser“.
Ins Deutsche kann man dieses Wort mit „sein“ übersetzen.
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Formen von „ser“ im Präsens. Bitte lernen Sie diese Tabelle auswendig.
Die Flexion dieses Wörtchen müssen Sie einfach im Schlaf beherrschen.
|
Die Formen von „ser“ im Präsens
|
|
eu
|
sou
|
ich bin
|
|
tu
|
és
|
du bist
|
|
ele/ela, você
|
é
|
er/sie/es ist, Sie sind (Sg.)
|
|
nós
|
somos
|
wir sind
|
|
vocês, os
senhores/as senhoras
|
são
|
ihr seid, Sie sind (Pl.)
|
|
eles/elas
|
são
|
sie sind
|
Übung: Wenden Sie das Gelernte gleich an!
In den nachfolgenden Übungssätzen fehlt das Verb „ser“.
Setzen Sie es in seiner richtigen Form ein:
Tu ______ português?
As senhoras ______ alemãs?
A tradutora ______ brasileira.
Eu _______ suíço.
Nós _______ sempre os primeiros e eles ______ sempre os últimos.
|
Auflösung:
|
|
Eu sou suíço.
|
Ich bin Schweizer.
|
|
Tu és português?
|
Bist du Portugiese?
|
|
A tradutora é brasileira.
|
Die Übersetzerin ist aus Brasilien.
|
|
Nós somos sempre os
primeiros e eles são sempre os últimos.
|
Wir sind immer die ersten und sie sind immer
die letzten.
|
|
As senhoras são alemãs?
|
Sind Sie/die Damen aus Deutschland?
|
Wann verwenden Sie dieses Verb?
Das Verb „ser“ wird – zusammen mit dem Verb „estar“ – als Übersetzung für „sein“ verwendet. Dabei beschränkt sich sein Gebrauch auf ganz bestimmte Fälle.
→ „Ser“ beschreibt eine dauerhafte Qualität, eine bleibende Eigenschaft.
zum Beispiel: Herkunft/Nationalität, Charakter, Beruf, Glaubensrichtung
|
Beispiele: „ser“ beschreibt eine dauerhafte Qualität
|
|
Olá.
Chamo-me Rita. Sou
portuguesa.
|
Hallo. Ich heiße Rita. Ich bin Portugiesin.
|
|
Sou
do Porto. Sou
assistente de
dentista.
|
Ich bin aus Porto. Ich bin Zahnarzthelferin.
|
|
Sou
católica.
|
Ich bin katholisch.
|
|
Os meus amigos dizem: “A
Rita é
simpática.”
|
Meine Freunde sagen: „Rita ist nett.“
|
→ „Ser“ kommt bei Datums- und Zeitangaben vor.
|
Beispiele: „ser“ bei Zeitangaben
|
|
Hoje é
25 de Julho.
|
Heute ist der 25. Juli.
|
|
São 16 horas.
|
Es ist 16 Uhr.
|
→ „Ser kommt bei allen unveränderlichen Ortsangaben vor.
|
Beispiele: „ser“ bei unveränderlichen Ortsangaben
|
|
A Torre de Belém é
na margem direita do rio Tejo.
|
Der Torre von Belém ist am rechten Ufer des
Tejo.
|
|
O Rossio é
no centro de Lisboa.
|
Der Rossio ist im Zentrum von Lissabon.
|
Bitte beachten Sie:
Sie finden in diesem Lehrwerk auch ein Kapitel, das den
Gebrauch von „ser“ und „estar“ direkt gegenüberstellt und ausführlich erklärt.
Weiterlernen?
Wenn Sie die Formen von „ser“ wie im Schlaf beherrschen, können Sie zum Beispiel beim
Kapitel zur Bildung des Passivs weiterlernen. Dort werden Sie das eben Gelernte wieder brauchen.
