Wie auch den bestimmten Artikel, kann man den unbestimmten Artikel zusammen mit Präpositionen verwenden.
Auch hier kommt es zu Verschmelzungen – allerdings nur bei zwei Präpositionen:
„de“ (dt. aus, für, mit, von) und „em“ (dt. auf, an, in).
|
Verschmelzen des unbestimmten Artikels mit einer Präposition
|
|
|
Singular
|
Plural
|
|
(m)
|
de (dt. aus, für, mit, von)
|
de + um → dum*
|
de + uns → duns*
|
|
(m)
|
em (dt. auf, an, in)
|
em + um → num
|
em + uns → nuns
|
|
(f)
|
de (dt. aus, für, mit, von)
|
de + uma → duma*
|
de + umas → dumas*
|
|
(f)
|
em (dt. auf, an, in)
|
em + uma → numa
|
em + umas → numas
|
*Bitte beachten Sie:
Diese zusammengezogenen Formen kommen in der gesprochenen portugiesischen Sprache vor.
In einem portugiesischen Text würden Sie aber „de um/de uma“ etc. schreiben.
Bestimmt brauchen Sie noch mehr Beispiele, um diese Verschmelzungen besser zu verstehen und nachvollziehen zu können.
Hier finden Sie eine Tabelle mit vielen Beispielsätzen:
|
Beispiele für das Verschmelzen von Präposition und unbestimmtem Artikel:
|
|
o livro dum [de + um] amigo
|
das Buch eines Freundes
|
|
os livros duns [de + uns] amigos
|
die Bücher einiger* Freunde
|
|
a porta duma [de + uma] casa
|
die Tür eines Hauses
|
|
os olhos duma [de + uma] menina
|
die Augen eines Mädchens
|
|
os olhos dumas [de + umas] meninas
|
die Augen einiger Mädchen
|
|
num [em + um] hotel
|
in einem Hotel
|
|
nuns [em + uns] hotéis
|
in einigen Hotels
|
|
numa casa
|
in einem Haus
|
|
numas casas
|
in einigen Häusern
|
|
passar num [em + um] exame
|
eine Prüfung bestehen
wörtlich: in einer Prüfung bestehen
|
|
passar nuns [em + uns] exames
|
einige Prüfungen bestehen
|
* Bitte beachten Sie:
Im Deutschen gibt es keine Pluralformen des unbestimmten Artikels.
Deswegen müssen wir uns hier mit Hilfskonstruktionen behelfen.
Sie können – je nach Zusammenhang – zum Beispiel übersetzen mit:
einige, ungefähr, etwa, ein Paar, ein paar.
Möglichkeit zum Wiederholen:
Wenn Sie die Gelegenheit nutzen wollen und bereits vorhandenes Wissen auffrischen möchten,
dann springen Sie doch zum Kapitel über den
bestimmten Artikel zusammen mit Präpositionen und arbeiten Sie dieses nochmals durch.
Wenn Sie weiterlernen möchten,
gehen Sie nun zum Kapitel über den Gebrauch des unbestimmten Artikels.
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Portugiesisch_Box_Fach_A67.png"){kind=small}
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Portugiesisch_Box_Business_A67.png"){kind=small}
