Der Gebrauch des Perfekts

In diesem Kapitel beschäftigen wir uns mit dem Gebrauch des Perfekts im Norwegischen.

Das Perfekt wird im Norwegischen immer dann verwendet, wenn...

... etwas in der Vergangenheit begonnen hat und bis jetzt andauert.
(Im Deutschen wird hier oft das Präsens verwendet!)
Beispiele:
Jeg har bodd i München i 10 år. – Ich wohne seit 10 Jahren in München.*
Jeg har ventet på en melding i to uker. – Seit zwei Wochen warte ich auf eine Nachricht.

... etwas in der Vergangenheit geschehen ist, der genaue Zeitpunkt aber unbekannt oder unwichtig ist.
Beispiele:
Har du også vært i Tromsø? – Bist du auch in Tromsø gewesen?
Jeg har ikke spist frokost. – Ich habe nicht gefrühstückt.

... Sie die Fragen „Hvor lenge?/Hvor lang tid?“ (dt. Wie lange? / Für wie lange?) stellen, es also um die Länge eines Zeitraums geht und nicht um den exakten Zeitpunkt.
Beispiele:
Hvor lenge har du vært på ferie? – Wie lange warst du im Urlaub? (Der Urlaub dauert noch an)
Hvor lenge har du sovet? – Wie lange hast du geschlafen? (Die angesprochene Person liegt noch im Bett)

*Grundsätzlich können Sie sich merken, dass bei Sätzen, in denen „seit + Zeitangabe“ vorkommt, das Perfekt verwendet wird.

Alles, was Sie nun über das Perfekt gelernt haben, können Sie im nächsten Kapitel in einer Übung zum Gebrauch des Perfekts anwenden.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Norwegisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24