Wer?, was?, welcher? – Die Fragepronomen im Norwegischen

Fragepronomen (auch: Interrogativpronomen) gibt es sowohl im Deutschen als auch im Norwegischen. Sie brauchen diese Fragepronomen immer, wenn Sie nach etwas oder jemandem fragen möchten.
Die wichtigsten Fragepronomen des Norwegischen stellen wir Ihnen in diesem Kapitel vor.

Wer?

Fragen nach Personen mit „wer?“ werden im Norwegischen mit „hvem?“ ausgedrückt. Anders als im Deutschen wird „hvem“ nicht dekliniert.
Das bedeutet, „wer“, „wen“ und „wem“ wird immer mit „hvem“ übersetzt.

Aussprache:
„Hv“ wir immer wie [w] ausgesprochen!

Beispiele:
Hvem var det? – Wer war das?
Hvem har stjålet sykkelsetet mitt? – Wer hat meinen Fahrradsattel gestohlen?
Hvem vil du invitere til fødselsdagen din? – Wen möchtest du zu deinem Geburtstag einladen?
Hvem har du denne informasjonen fra? – Von wem hat sie diese Information?

Was?

Nach Dingen und Gegenständen fragen Sie im Norwegischen mit „hva?“ (dt. was?). „Hva“ wird ebenfalls nicht dekliniert und lautet immer gleich.

Beispiele:
Hva gjør du i helga? – Was machst du am Wochenende?
Hva sa han? – Was hat er gesagt?
Hva liker du best, fisk eller kjøtt? – Was isst du am liebsten, Fisch oder Fleisch?

Achtung!
In Zusammenhang mit dem Verb „heter“ hat „hva“ im Deutschen die Bedeutung „wie“.
In Norwegen fragt man also eigentlich „Was heißt du?“.
Der deutsche Satz „Was heißt das?“ in der Bedeutung „Was bedeutet das?“ heißt auf Norwegisch „Hva betyr det?“.

Beispiele:
Hva heter du? – Wie heißt du?
Hva heter denne øya? – Wie heißt diese Insel?

Welcher?

Das Fragepronomen „welcher?“ wird im Norwegischen mit „hvilken?“ übersetzt. Wichtig für Sie zu wissen ist, dass nach „hvilken“ das Substantiv in seiner unbestimmten Form steht!

Wenn Sie die Grammatik zur unbestimmten Form norwegische Substantive nachlesen möchten, können Sie das im Kapitel zur Bildung und Deklination norwegischer Substantive.

hvilken + Substantiv (unbestimmte Form)

Hier zeigen wir Ihnen eine Tabelle mit einer Übersicht:

Deklination des Fragepronomens hvilken
männlich weiblich sächlich Plural
hvilken hvilken hvilket hvilke

Beispiele:
Hvilket hotell kan du anbefale oss? – Welches Hotel kannst du uns empfehlen?
Hvilke sjøer kan jeg svømme i? – In welchen Seen kann ich schwimmen?
Hvilken dag kommer dere tilbake? – An welchem Tag kommt ihr wieder zurück?
Hvilken klokke liker du best? – Welche Uhr gefällt dir am besten?
Hvilke butikker er åpne ennå? – Welche Geschäfte haben noch geöffnet?

Im nächsten Kapitel beschäftigen wir nun mit den Indefinitpronomen, den unbestimmten Pronomen des Norwegischen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Norwegisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24