Die Bildung des Passiv mit „bli“ + Partizip Perfekt

Wissen Sie noch wie die Bildung des Partizip Perfekts norwegischer Verben funktioniert? – Falls nicht, können Sie hier nochmal Ihr Wissen zum Partizip Perfekt auffrischen.

Das Wörtchen „bli“ ist Ihnen in dieser Grammatik sicher schon öfter begegnet, es ist das norwegische Verb für „werden“.
Diese Art das Passiv zu bilden entspricht also exakt der Art, wie auch im Deutschen das Passiv mit „werden“ und dem Partizip Perfekt gebildet wird.

Beispiele:
Han blir ansatt. – Er wird eingestellt.
Du blir forfremmet. – Du wirst befördert.

Wie die Formen von „bli“ in den verschiedenen Zeiten lauten, zeigt Ihnen die folgende Tabelle:

bli“ – „werden“
Infinitiv (å) bli
Präsens blir
Präteritum ble
Perfekt har blitt
Plusquamperfekt hadde blitt

Wie setzt man dieses Wörtchen nun bei der Passivbildung ein?
Bitte merken Sie sich diese Faustregel:

Passiv = „bli“ + Partizip Perfekt

Beispiele:
Pakken blir sendt. – Das Paket wird geschickt.
Høna blir spist. – Das Huhn wird gegessen.
Det nye huset blir bygget her. – Das neue Haus wird hier gebaut.
Denne bilen blir ikke brukt mer. – Dieses Auto wird nicht mehr gefahren/verwendet.
Flyturen er allerede bestilt. – Unser Flug wurde bereits gebucht.
Hun er blitt forflyttet fire ganger allerede. – Sie ist bereits viermal versetzt worden.
Klærne er blitt vasket. – Die Kleidung wurde gewaschen.

Gebrauch

Das Passiv mit „bli“ ist die am häufigsten verwendete Passivform im Norwegischen.
Vor allem im mündlichen Sprachgebrauch und im Alltag wird auf das „bli“-Passiv zurückgegriffen.
Auch bei Passivkonstruktionen, deren Verb in einer der Vergangenheitsformen steht, wird immer die hier gezeigte Passivbildung mit „bli“ plus Partizip Perfekt verwendet.

Die zweite Möglichkeit wie Sie im Norwegischen Passivkonstruktionen ausdrücken können, zeigen wir Ihnen im nächsten Kapitel zur Bildung des Passivs mit der Endung -s.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Norwegisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24