Das partitive \„er\“

Wird in einem Satz ohne Substantiv eine Mengenangabe gemacht, wird „er“ als Vertreter für das Substantiv eingesetzt.
Während es im Deutschen möglich ist, bei Mengenangaben das Substantiv völlig wegzulassen, muss im Niederländischen immer „er“ verwendet werden.

Dies gilt nicht nur für Mengenangaben in Zahlenform, sondern auch für Mengenausdrücke wie „viele“, „wenige“, „einige“, „keine“, ein paar“, „genügend“, usw.

Beispiele für das partitive "er" im Niederländischen
Mijn vader heeft drie auto's. Hoeveel auto's hebben jouw ouders? – Ze hebben er twee. Mein Vater hat drei Autos. Wie viele Autos haben deine Eltern? – Sie haben zwei.
Ik heb dringend een pen nodig! – Je kan er een van mij krijgen, ik heb er drie bij me. Ich brauche dringend einen Stift! – Du kannst einen von mir haben, ich habe drei dabei.
Vijf broodjes alsjeblieft! – Het spijt me, we hebben er geen meer! Fünf Brötchen bitte! – Tut mir leid, wir haben keine mehr!
Ik heb twee zonen en u? – Ik heb er ook twee en een dochter. Ich habe zwei Söhne, und Sie? – Ich habe auch zwei, und eine Tochter.
Wil je ook graag aardappelen? – Nee dank u! Ik heb er nog een paar. Möchtest du noch Kartoffeln? – Nein, danke! Ich habe noch welche.
Zijn je voor dit project nog ideeen te binnen geschoten? – Ja, ik heb er een paar opgeschreven. Sind dir für unser Projekt Ideen eingefallen? – Ja, ich habe mir ein paar aufgeschrieben.
Ik ga stoppen met school, ik heb er genoeg van! Ich werde die Schule abbrechen, ich habe genug davon!

Im folgenden Kapitel stellen wir Ihnen „er“ als Subjekt in Passivsätzen vor.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24