Bei den meisten untrennbaren Verben ist die Vorsilbe unbetont (die Betonung der folgenden Beispielverben haben wir wieder durch einen Apostroph vor der betonten Silbe gekennzeichnet und das Präfix ist fett markiert).
Im Niederländischen gibt es sechs Vorsilben, die niemals vom Verb getrennt werden dürfen. Drei kennen Sie bereits aus der obigen Tabelle („ont-“, „her-“ und „“ver-“), die anderen drei sind folgende Präfixe:
Auch bei diesen Verben stehen die Präfixe oftmals für eine bestimmte Bedeutung. Die Vorsilbe „ver-“ beispielsweise deutet häufig auf eine Veränderung eines Zustandes hin, wie z.B. bei „verpakken“ (dt.: „verpacken“) oder „verplaatsen“ (dt.: „ver-/umstellen“). Das Präfix „her-“ gibt an, dass etwas noch einmal bzw. wieder getan wird, wie z.B. bei „herhalen“ (dt. „wiederholen“) oder „herwinnen“ (dt.: „wiedergewinnen“).
Auch bei untrennbaren Verben wird das Imperfekt so wie üblich gebildet.
Wie auch im Deutschen, gibt es im Niederländischen einige Verben, deren Vorsilbe ein Substantiv ist. Manche dieser Verben sind trennbar, andere untrennbar.
Eine Besonderheit unter den niederländischen Verben sind diejenigen, die aus einem Verbstamm und einem Substantiv zusammengesetzt sind. Der Verbstamm stellt hierbei die Vorsilbe dar. Diese Verben können nicht getrennt werden.
Lernen Sie nun das niederländische Perfekt kennen.