Ausnahmen der Rechtschreibregeln

Natürlich gibt es aber auch bei der niederländischen Rechtschreibung – wie bei den meisten Regeln – einige Ausnahmen.
Wie Sie im vorherigen Kapitel gelernt haben, ist die Unterscheidung von offenen und geschlossenen Silben sowie von kurzen und langen Vokalen essentiell für eine korrekte niederländische Rechtschreibung. Leider gelten die betreffenden Regeln nicht ausnahmslos in allen Fällen.

Ausnahmen bei der Rechtschreibung von Vokalen im Niederländischen

Ausnahmen bei der Rechtschreibung von Vokalen

Beispiel Deutsch
bei manchen niederländischen Wörtern wird das e im Auslaut verdoppelt, obwohl die Silbe offen ist (die Silbe ist offen, da sie auf einen Vokal endet)

nee nein
thee Tee
bei der Bildung des Diminutivs wird der Vokal am Ende eines Wortes verdoppelt, obwohl die Silbe offen ist

het autootje „das Autochen“; das kleine Auto
het omaatje „das Omachen“; die ältere Frau
steht ein langes o vor einem ch, so wird es verdoppelt, obwohl die Silbe offen ist

de goochelaar der Zauberer
loochenen leugnen
viele niederländische Wörter enden auf den Schwa-Laut [ə], der kurz gesprochen wird, obwohl die Silbe offen ist

tante Tante
me mir/mich

Zusammenfassung:

Wie zu Beginn dieses Kapitels erklärt wurde, enden offene Silben auf einen Vokal, der lang ausgesprochen und kurz geschrieben wird. Wie Sie aber nun in der Tabelle sehen können, gibt es einige Wörter, auf die diese Regel nicht zutrifft. Es gibt also auch offene Silben, deren Vokal lang gesprochen und doppelt geschrieben wird (siehe -ee im Auslaut, doppelter Vokal bei Diminutivbildung und doppeltes o vor ch). Außerdem spricht man den Vokal nicht in allen offenen Silben lang (siehe Endung auf Schwa-Laut).

Bitte beachten Sie außerdem, dass Konsonanten in Verbindung mit Diphthongen sowie nach den Vokalen oe und eu nicht verdoppelt werden: doek – doeken (Tuch – Tücher), vrouw – vrouwen (Frau – Frauen), blauw – blauwe boek (blau – blaues Buch), etc. Im folgenden Kapitel erklären wir Ihnen den f-v-Wechsel und s-z-Wechsel im Niederländischen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24