Es gibt zudem für einige niederländische Personalpronomen zwei unterschiedliche Formen, je nachdem, ob das Pronomen betont oder unbetont ist oder ob es sich um Umgangssprache oder formelle Sprache handelt. Im gesprochenen Niederländisch können außerdem manche Personalpronomen verkürzt werden.
Im Gegensatz dazu ist es in den Niederlanden in vielen Lebensbereichen sehr viel üblicher, sich zu duzen als zu siezen. So ist es beispielsweise völlig normal, dass im Büro alle Kollegen und sogar der Chef mit „jij“ angesprochen wird. Auch unter Nachbarn, beim Einkaufen an der Kasse oder am Marktstand sprechen sich die meisten Niederländer eher mit „jij“ als mit „u“ an. Sie sehen also, dass im Niederländischen der Unterschied zwischen „u“ und „jij“nicht unbedingt mit einer bestimmten Distanz oder unterschiedlichen Positionen zwischen zwei Personen zu tun haben muss.
Im nächsten Kapitel behandeln wir die Objektform der Personalpronomen.