Die Satzstellung in niederländischen Nebensätzen

Im Niederländischen steht das Verb in Nebensätzen, wie im Deutschen auch, am Ende des Satzes.

Hauptsatz Nebensatz

Konjunktion Subjekt weitere Satzglieder Verb
De baby huilt omdat het honger heeft.
Das Baby weint, weil es Hunger hat.
Ik was bang toen ik voetstappen voor de deur hoorde.
Ich bekam Angst, als ich Schritte vor der Tür hörte.

 
Bitte beachten Sie, dass im Niederländischen Hauptsatz und Nebensatz nicht durch ein Komma von einander getrennt sind, es sei denn, der Nebensatz steht vor dem Hauptsatz.
Diese Satzreihenfolge kennen Sie ebenfalls bereits aus dem Deutschen.

 
Nebensatz Hauptsatz
Konjunktion Subjekt weitere Satzglieder Verb
Omdat het honger heeft, huilt de baby.
Weil es Hunger hat, weint das Baby.

In Nebensätzen, deren Verben im Perfekt stehen, kann man die Reihenfolge des Hilfsverbs und des Partizips variieren. Es ist jedoch eher üblich, das Partizip am Satzende zu platzieren.

Hauptsatz Nebensatz

Konjunktion Subjekt weitere Satzglieder Verb
De Baby huilt omdat het een tand heeft gekregen/ gekregen heeft.
Das Baby weint, weil es einen Zahn bekommen hat.
Ik heb geld van je nodig omdat ik mijn portemonnee heb vergeten/ vergeten heb.
Ich brauche Geld von dir, weil ich meinen Geldbeutel vergessen habe.

Enthält ein Nebensatz ein Modalverb, steht dieses – im Gegensatz zur deutschen Satzstellung – vor dem Hauptverb.

Hauptsatz Nebensatz

Konjunktion Subjekt weitere Satzglieder Verb
Ik bel op omdat ik jullie wil uitnodigen.
Ich rufe an, weil ich euch einladen möchte.
Het begon opeens met regenen toen Anne
moest gaan.
Es fing gerade an zu regnen, als Anne
gehen musste.

Nun folgt die Satzstellung in Sätzen mit indirekter Rede.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24