Die Satzstellung in niederländischen Hauptsätzen

In einfachen Aussagesätzen ist die Satzstellung genau wie im Deutschen: Subjekt – Prädikat – Objekt.

Subjekt Prädikat Objekt
Sanne bakt een taart.
Sanne bäckt einen Kuchen.

Natürlich können Aussagesätze umfangreicher sein (z.B. mit direktem und indirektem Objekt und/oder Adverbien).
Die Stellung der Satzglieder ist auch hier wie im deutschen Satzbau:

Subjekt Prädikat indirektes Objekt Adverb direktes Objekt.
Henk geeft zijn vrouw graag bloemen.
Henk schenkt seiner Frau gerne Blumen.

Im Niederländischen wird das indirekte Objekt häufig mit Präpositionen gebildet. Die Satzstellung ändert sich dadurch.
Während im Deutschen ein Objekt mit Präposition in vielen Sätzen nicht unbedingt am Ende eines Satzes platziert werden muss, kann es im Niederländischen ausschließlich am Satzende stehen.

Subjekt Prädikat Adverb direktes Objekt indirektes Objekt
Henk geeft graag bloemen aan zijn vrouw.
Henk schenkt seiner Frau gerne Blumen.
Ik koop
een cadeau voor mijn broer.
Ich kaufe ein Geschenk für meinen Bruder./Ich kaufe für meinen Bruder ein Geschenk.

Angaben des Ortes oder der Zeit (auch genannt: Adverbiale des Ortes oder der Zeit) werden wie im Deutschen nach dem Prädikat positioniert und die Adverbiale des Ortes steht am Ende des Satzes.

Subjekt Prädikat Adverbiale der Zeit Adverbiale des Ortes
Wij gaan morgen naar de bioscoop.
Wir gehen morgen ins Kino.

Diese Satzstellung bleibt auch erhalten, wenn ein Satz zusätzlich andere Adverbien und ein Objekt enthält:

Subjekt Prädikat Adverbiale der Zeit Adverb indirektes Objekt Adverbiale des Ortes
Erik werkt maandags lang.
Erik arbeitet montags lange.

Erik werkt maandags lang
op het kantoor.
Erik arbeitet montags lange
im Büro.
Erik werkt maandags
met zijn collega's op het kantoor.
Erik arbeitet montags
mit seinen Kollegen im Büro.

Enthält ein Satz zusätzlich zum Hauptverb noch ein Hilfs- oder Modalverb (z.B: bei der Bildung des Perfekts), so tritt das Hauptverb – wie im Deutschen – an das Satzende.

Subjekt Hilfsverb/Modalverb direktes Objekt Hauptverb
Sanne heeft een taart gebakken.
Sanne hat einen Kuchen gebacken.
Sanne wil een taart bakken.
Sanne will einen Kuchen backen.

Subjekt Hilfsverb/Modalverb Adverb direktes Objekt indirektes Objekt Hauptverb
Henk heeft graag bloemen aan zijn vrouw gegeven.
Henk hat seiner Frau gerne Blumen geschenkt.
Henk wil graag bloemen aan zijn vrouw geven.
Henk möchte seiner Frau gerne Blumen schenken

Auch in Ergänzung mit Adverbialen der Zeit und des Ortes wandert das Hauptverb in Sätzen mit Hilfs- oder Modalverben an das Ende des Satzes.

Subjekt Hilfsver/Modalverb Adverbiale der Zeit Adverbiale des Ortes Hauptverb
Wij zijn gisteren naar de bioscoop geweest.
Wir sind gestern ins Kino gegangen.
Wij willen morgen naar de bioscoop gaan.
Wir wollen morgen ins Kino gehen.

Wenn Die Zeit- oder Ortsangabe in einem Satz von besonderer Bedeutung ist oder sie betont werden soll, kann sie auch am Satzanfang stehen.
Auch Modaladverbien können an den Beginn eines Satzes gestellt werden. Die Reihenfolge der Satzglieder ist in solchen Sätzen wie im Deutschen.

Adverbien Prädikat Subjekt weitere Satzglieder andere Verbformen
Morgen heb ik mijn verjaardag.
Morgen habe ich Geburtstag.
In de koelkast staat een pot jam.

Im Kühlschrank steht ein Glas Marmelade.

Misschien heeft Paul mijn bericht helemaal niet gekregen.
Vielleicht hat Paul meine Nachricht gar nicht bekommen.

Nun folgen die Sätze mit Infinitivkonstruktionen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24