So bilden Sie das Futur auf Niederländisch

Im Niederländischen gibt es drei Möglichkeiten, die Zukunft (das Futur) auszudrücken.

Zukunftsandeutende Begriffe

Unter solchen Begriffen versteht man Wörter, die irgendeinen Zeitpunkt in der Zukunft angeben, z.B. gleich, später, morgen, in drei Stunden, in fünf Jahren, etc. Bildet man das Futur mit so einem Begriff, kann man die Präsensform des jeweiligen Verbs (dies ist im Deutschen genauso üblich) verwenden.

Beispiele: Bilden des Futurs mit zukunftsandeutende Begriffe
Ik ga later de stad in. Ich gehe später in die Stadt.
Els vliegt morgen naar Parijs. Els fliegt morgen nach Paris.
Wij trouwen over drie maanden. Wir heiraten in drei Monaten.

gaan + Infinitiv

Man kann das Futur auch bilden, indem man die Präsensform von „gaan“ mit der Infinitivform des jeweiligen Verbs kombiniert.

Beispiele: Futur mit gaan + Infinitiv
Ik ga morgen opruimen. Ich werde morgen aufräumen.
Door mijn verblijf in het buitenland ga ik heel goed Nederlands leren. Durch meinen Auslandsaufenthalt werde ich sehr gut Niederländisch lernen.
n het weekend ga ik niet werken. Am Wochenende werde ich nicht arbeiten.

zullen + Infinitiv

Die dritte Möglichkeit, das niederländische Futur zu bilden, ist die Kombination aus der Präsensform des Hilfsverbs „zullen“ und der Infinitivform des jeweiligen Verbs.
Die Präsensform von „zullen“ haben Sie bereits im Kapitel „Das Präsens - Hilfsverben“ kennen gelernt.

Beispiele: Futur mit zullen + Infinitiv
Ik zal een aardappelsalade naar het feest meenemen. Ich werde Kartoffelsalat zur Party mitnehmen.
Ik zal jou niet nog een keer verlaten. Ich werde dich nicht noch einmal verlassen.
De regering zal zich morgen over onze nieuwe wet uitspreken. Die Regierung wird morgen über das neue Gesetz entscheiden.

 
Hinweis:

„zullen“ ist im Vergleich zu den anderen beiden Möglichkeiten eine wesentlich verbindlichere Art, die Zukunft auszudrücken. Es deutet an, dass etwas ganz sicher passieren wird (bzw. dass Sie sich sicher sind).
Auch wenn Sie jemandem etwas versprechen oder gar eine Drohung ausdrücken wollen, verwenden Sie „zullen“.
Beispiele:
Ik weet, dat je me niet zult teleurstellen.
Ich weiß, du wirst mich nicht enttäuschen.
Ik zal me niet daarmee inlaten.
Ich werde mich nicht darauf einlassen.
Ik zal het hen laten zien!
Denen werde ich es zeigen!

Nun folgt eine Einführung zu den Modalverben.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24