Sprachenlernen24

 

Notfall und Krankheit

Dieses Kapitel beinhaltet Redewendungen, von denen wir natürlich hoffen, dass Sie diese nicht anwenden müssen.
Es kann trotzdem sehr hilfreich sein, wenn Sie diese kurzen Sätze auswendig lernen, um in Notsituationen schnell reagieren zu können.

Wichtiges Notfallwissen
Notfall
Help! Hilfe!
Laat me met rust! Ga weg! Lassen Sie mich in Ruhe! Gehen Sie weg!
Ik heb een ongeluk gehad. Ich hatte einen Unfall.
Bel snel het noodnummer, de brandweer of de politie! Rufen Sie schnell einen Notarzt/die Feuerwehr /die Polizei!
Diebstahl
Mijn portefeuille is gestolen. Meine Brieftasche wurde gestohlen.
Mijn mobiel is gestolen. Mein Handy wurde gestohlen.
Ik ben beroofd. Ich wurde ausgeraubt.
Mijn auto is opengebroken. Mein Auto wurde aufgebrochen.
Probleme im Verkehr
Mijn auto start niet. Mein Auto springt nicht an.
De tank is leeg. Der Tank ist leer.
Ik heb een lekke band. Ich habe eine Reifenpanne.
Ik ben verkeerd gereden. Ich habe mich verfahren.
Ik ben verdwaald. Ich habe mich verlaufen.
Krankheit
Ik ben ziek. Ich bin krank.
Ik ben verkouden. Ich bin erkältet.
Ik ben allergisch. Ich bin allergisch.
Mijn hoofd doet pijn. Mir tut der Kopf weh.
Mijn tand doet pijn. Mir tut der Zahn weh.
Mijn buik doet pijn. Mir tut der Bauch weh.
Ik heb koorts. Ich habe Fieber.
Ik heb diarree. Ich habe Durchfall.
Ik heb hier pijn. Ich habe hier Schmerzen.
Ik geloof dat ik mijn been heb gebroken. Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen.
Waar kan ik een dokter vinden? Wo finde ich einen Arzt?
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? Wo ist die nächste Apotheke?
Brengt u mij alstublieft naar het ziekenhuis. Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.

Nachdem Sie nun Rüstzeug für Notfälle bekommen haben, ist das nächste Kapitel hoffentlich wieder erfreulicher:
In diesem erfahren Sie Redewendungen, die Sie brauchen können, wenn Sie sich ein Hotelzimmer in den Niederlanden reservieren möchten.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24