Der erweiterte Satz mit einem indirekten Objekt

Wie Sie bereits gelernt haben, hat das Neugriechische keinen Dativ mehr.

Dafür aber ...
  • ... wird der Dativ durch einen Artikel im Akkusativ in Kombination mit kleineren Wörtern wie zum Beispiel „σε“ (dt. in) wiedergegeben
    oder
  • ... es wird ein anderer Fall verwendet, z.B. der Genitiv oder der Akkusativ.

Sie fragen sich wahrscheinlich, wie man nun das indirekte Objekt darstellen kann, wenn kein Dativ im Neugriechischen vorhanden ist.

In den folgenden Sätzen werden Sie feststellen, dass es sehr einfach ist, das indirekte Objekt wiederzugeben, auch wenn kein Dativ als eigenständiger Fall verwendet wird.
Sie können sich diese Beispielsätze einprägen.

Beispielsätze mit einem indirekten Objekt:
Θα έρθεις στη* γιορτή τη Δευτέρα το βράδυ; Wirst du am Montagabend zur Feier (auf die Feier) kommen?
Μου δίνεις, σε παρακαλώ, εκείνο το βιβλίο; Gibst du mir bitte jenes Buch?
Θα σου στείλω το λογαριασμό. Ich schicke dir die Rechnung zu.
Της είπες τα ευχάριστα νέα; Hast du ihr die frohen Nachrichten mitgeteilt?
Χθες πήγα στο εστιατόριο του Μανώλη για φαγητό. Gestern bin ich in Manolis Restaurant zum Essen gegangen.

* σε + τη verschmilzt zu: στη

Im nächsten Kapitel lernen Sie alles Wissenswerte über die Verneinung im Griechischen!


 

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24