Im Neugriechischen spielt die Intonation eine große Rolle bei der Bildung von direkten Fragen. Oft ist die Betonung bei einer Frage sogar wichtiger als die Satzstellung. Am Ende einer jeden griechischen Frage steht das Zeichen „ ; “. Aus dem Deutschen kennen Sie dieses Satzzeichen als Semikolon. Wenn Sie also dieses Zeichen sehen, wissen Sie gleich, dass es um eine Frage geht.
Fragen bilden Sie im Griechischen, indem Sie das Verb des Satzes an die erste Stelle setzen und dann alle weiteren Satzglieder anfügen.
Es gibt bestimmte Wörter, die immer eine direkte Frage einleiten. Diese heißen „Fragewörter“. Zu diesen Fragewörtern gehören die Fragepronomen und manche Adverbien.
Eine Frage kann auch mit der Partikel „να“ eingeleitet werden. In diesem Fall steht das Verb im Fragesatz im Konjunktiv. In diesen Fällen spricht man von einer überlegenden Frage. Ins Deutsche können Sie diese Art von Fragen mit „soll“ übersetzen.
Folgende Beispiele werden Ihnen helfen, die Bildung der Fragen im Griechischen besser zu verstehen.
Im nächsten Kapitel finden Sie die Bedingungssätze im Griechischen.