Der
Konjunktiv (manchmal auch Konditional genannt) wird verwendet, um
eine potentielle Handlung auszudrücken (Ich würde
den roten Rock kaufen).
Er findet Verwendung auch in höflichen Bitten (Könntest
du mir das Buch dort geben?).
Der
Konjunktiv wird im Lettischen regelmäßig gebildet. An den
Verbstamm – also an die Infinitivform – wird lediglich
das Kennzeichen für den Konditional, das Suffix -u,
angehängt. Die Verbform ändert sich nicht, sie ist bei
allen Personen die gleiche.
Als
Faustregel können Sie sich also merken:
| Konditional
= Infinitivform + -u |
|
BEISPIELE
|
|
Ak,
ja tu tikai zinātu!
|
Ach,
wenn du nur wüsstest!
|
|
Līza
ceptu kūku, ja viņa tikai to mācētu.
|
Lisa
würde einen Kuchen backen, wenn sie es nur
könnte!
|
|
Es
ceptu kūku, ja es tikai to mācētu.
|
Ich
würde einen Kuchen backen, wenn ich es nur
könnte!
|
|
Es
pirktu šīs skaistās zilās bikses,
bet mamma man neiedeva tām naudu.
|
Ich
würde mir die schöne blaue Hose kaufen,
aber meine Mutter hat mir kein Geld dafür gegeben.
|
|
Vai
tu viņam neiedotu dakšu?
|
Gibst
du ihm bitte eine Gabel
(Gäbest
du ihm...?)
|
