Hier in der folgenden Tabelle finden Sie die Präpositionen, die im Lettischen nach einem Dativ verlangen. Die Ziffern in der Tabelle stehen für die Bedeutungszusammenhänge, wobei 1 lokal und 2 temporal, 3 kausal und 4 andere bedeutet.
|
Präpositionen
mit Dativ
|
|
līdz
|
bis
|
Cik
ilgi mums vēl jābrauc līdz Liepājai?
|
Wie
lange brauchen wir noch bis Liepaja?
|
2
|
|
otrpus
|
auf
der anderen Seite von
|
Šeit
otrpus Daugavai mēs svinējām Līgo
svētkus!
|
Hier
auf der anderen Seite der Daugava haben wir das Johannisfest
gefeiert.
|
1
|
|
pirms
|
vor
|
Pirms
gada viņš pārcēlās uz pilsētu.
|
Vor
einem Jahr ist er in die Stadt umgezogen.
|
2
|
|
priekš
|
für
|
Es
darīšu to priekš tevis.
|
Ich
mache das für dich.
|
4
|
|
šaipus
|
auf
dieser Seite von
|
Šaipus
upes mēs rīkosim šogad zirgu sacīkstes.
|
Auf
dieser Seite vom Fluss werden wir dieses Jahr ein
Pferderennen veranstalten.
|
1
|
|
viņpus
|
jenseits
|
Viņpus
kalna atrodas mūsu skola.
|
Jenseits
des Bergs befindet sich unsere Schule.
|
1
|
|
BEISPIELE
|
|
Es
palikšu pie tevis līdz rītam.
|
Ich
bleibe bei dir bis morgen.
|
|
Otrpus
ielai dzīvo mana draudzene.
|
Meine
Freundin wohnt auf der anderen Seite der Straße.
|
Informieren
Sie sich über Präpositionen, die nach anderen Fällen
verlangen. Mögliche Fälle im Lettischen wären noch der
Genitiv, der
Akkusativ und der
Lokativ.
