In
der folgenden Tabelle werden Ihnen die Präpositionen
vorgestellt, die im Lettischen ein Akkusativ einleiten. Die Ziffern in der Tabelle stehen für die Bedeutungszusammenhänge, wobei 1 lokal, 2 temporal, 3 kausal und 4 andere bedeutet.
|
Präpositionen
mit Akkusativ
|
|
ap
|
um (herum)
|
Zeme
grie¸as ap sauli.
|
Die
Erde kreist um die Sonne.
|
4
|
|
ar
|
mit
|
Es
eju ar savu draugu uz kinoteātri.
|
Ich
gehe mit meinem Freund ins Kino.
|
4
|
|
caur
|
durch
|
Šis
ceļš iet caur me¸u.
|
Dieser
Weg geht durch einen Wald.
|
1
|
|
gar
|
entlang
|
Viņš
labprāt skrien gar upi.
|
Er
joggt gern dem Fluss entlang.
|
1
|
|
pa
|
durch,
entlang
|
Es
pastaigājos pa pilsētu.
|
Ich
spaziere durch die Stadt.
|
1
|
|
par
|
über,
für, als
|
Viņš
nelabpāt runā par savu neveiksmi.
|
Er
redet ungern über seinen Misserfolg.
|
4
|
|
pār
|
durch,
über
|
Ejiet
pār tiltu un tad nogriezieties pa kreisi!
|
Gehen
Sie über die Brücke und dann biegen Sie links
ab!
|
1
|
|
pret
|
gegen
|
Neskrien
pret sienu! (1)
Pret
vakaru kļūst vēsi. (2)
|
Lauf
nicht gegen die Wand!
Gegen
Abend wird es kühl.
|
1,2
|
|
starp
|
zwischen,
unter
|
Šo
vāzi mēs noliksim starp galdu un skapi.
|
Diese
Vase stellen wir zwischen dem Tisch und dem Schrank.
|
1
|
|
uz
|
nach,
zu, bis
|
Rīt
mēs brauksim uz Berlīni.(1)
Marija
atlika savu ārsta visīti uz priekšdienām.
(2)
|
Morgen
fahren wir nach Berlin.
Marie
hat ihren Arztbesuch bis auf Weiteres verschoben.
|
1,2
|
Zur
Erinnerung: 1
= lokal, 2 = temporal, 3 = kausal, 4 = andere.
|
BEISPIELE
|
|
Mēs
brauksim uz Rīgu.
|
Wir
fahren nach Riga.
|
|
Kuģis
peld gar krastu.
|
Das
Schiff fährt die Küste entlang.
|
|
Atbildi
uz manu jautājumu!
|
Antworte
auf meine Frage!
|
|
Pa
dienu man nebija ko darīt.
|
Tagsüber
hatte ich nichts zu tun.
|
|
Tevis
dēļ es iešu caur uguni un ūdeni!
|
Für
dich gehe ich durch Feuer und Wasser!
|
Studieren
Sie in weiteren Grammatikkapiteln Präpositionen, die
andere Fällen wie
Genitiv,
Dativ oder
Lokativ verlangen.
