Mit dem Reflexivpronomen wird eine „sich selbst“-Beziehung ausgedrückt. Im Lettischen gibt es nur ein Reflexivpronomen, das immer gleich bleibt. Es wird keine Unterscheidung angesichts des Numerus oder Genus gemacht, nur der Kasus ändert sich in Abhängigkeit vom Satz. Das Reflexivpronomen im Lettischen hat keine Nominativform.
Das Subjekt des Satzes, worauf das Reflexivpronomen sich bezieht, kann eigentlich jedes erdenkliche sein: ich, du, er/sie, wir, ihr/Sie oder sie.
Das Reflexivpronomen für 'sich'
Viņš negribēja sevī vilties.
Er wollte nicht in sich täuschen.
Reflexivpronomen bei sich lieben
es mīlu sevi
ich liebe mich
BEISPIELE
Es nevaru to sev piedot.
Ich kann es mir nicht verzeihen.
Maija pērk sev fotoalbumu.
Maja kauft sich selbst ein Photoalbum.
Ai, es iegriezu sev pirkstā!
Aua – ich habe mich in den Finger geschnitten!
pats, pati 'selbst, selber'
Kārlis grie sev matus pats.
Karlis schneidet seine Haare selbst.
Man pašai patīk šī jaka.
Mir selber gefällt diese Jacke.
Rīt manis paša nebūs mājās.
Morgen bin ich selber nicht zu Hause.
Mani pašu jāved zu slimnīcu.
Ich muss selber ins Krankenhaus.
Lernen Sie mehr über lettische Pronomen in den Grammatikkapiteln, die sich mit Personal-, Relativ-, Demonstrativ-, Interrogativ-, Indefinit- und Possessivpronomen befassen.