Die Funktion eines Demonstrativpronomens ist hinweisend, man könnte sagen, dass die Nähe eines Objekts zum Sprecher hin angesprochen wird. Im Lettischen wird das Demonstrativpronomen in Kasus, Numerus und Genus mit seinem Bezugswort flektiert.
šis, šī 'dieser, diese (neben mir)'
BEISPIELE
Šī pildspalva raksta ļoti labi.
Dieser Stift schreibt sehr gut.
Vai tu nevarētu šīs grāmatas arī paņemt līdzi?
Könntest du bitte diese Bücher auch mitnehmen?
tas, tā 'jener, jene (dort; neben dir)'
Singular
Plural
Tas zīmulis, kas tev ir, raksta labi.
Jener Stift, den du hast, schreibt gut.
Vai tu, lūdzu, nevarētu tās grāmatas, kas atrodas tur plauktā, mums atnest?
Kannst du bitte jene Bücher dort auf dem Regal zu uns bringen?
Das Demonstrativpronomen tas, tā wird für Dinge verwendet, anstatt eines Personalpronomens. Das ist anders als im Deutschen.
Šo galdu mēs nopirkām vakar sīkumtirgā. Tas ir tiešām ļoti skaists.
Diesen Tisch haben wir gestern auf dem Flohmarkt gekauft. Er ist wirklich sehr schön.
Šis akmens izskatās ļoti interesanti. Tas ir tik raibs un apaļš.
Der Stein hier sieht ja interessant aus. Er ist so bunt und rund.
Mūsu ciemata baznīca tika uzcelta baroka stilā. Tāpēc tā ir tik grezna un neparasti liela.
Die Kirche in unserem Dorf wurde im Barock erbaut. Sie ist dementsprechend prächtig und ungewöhnlich groß.
Erfahren Sie mehr über lettischen Pronomen in den Grammatikkapiteln, die sich mit Personal-, Reflexiv-, Relativ-, Interrogativ-, Indefinit- und Possessivpronomen befassen.