Die Groß- und Kleinschreibung im Kroatischen

Die Groß- und Kleinschreibung im Kroatischen ist anders als im Deutschen.
Als grobe Regel kann man sich merken:

Im Kroatischen schreibt man die Substantive (auch Nomen oder Hauptwörter genannt) in der Regel klein.

Natürlich gibt es Ausnahmen dieser Regel:
Was schreibt man im Kroatischen groß?

  • Das Wort am Anfang eines Satzes wird immer groß geschrieben.
  • Alle Eigennamen im Kroatischen werden groß geschrieben.
  • Ländernamen schreibt man groß.
  • Auch die Bezeichnungen für Nationalitäten werden groß geschrieben.
  • Die Anrede im Kroatischen wird groß geschrieben: Sie (Vi), Ihre (Vaš), Eure Hoheit (Vaša Visosti) etc.

Eine Feinheit: Was schreibt man wider Erwarten im Kroatischen klein?

Anders als es zu erwarten wäre, schreibt man die Bezeichnungen für Sprachen im Kroatischen klein.
Das ist anders als im Deutschen und diese Feinheit sollten Sie sich gut merken.

Am besten prägen Sie sich diesen Unterschied anhand von einfachen Beispielsätzen ein:

Beispiele für die Groß- und Kleinschreibung im Kroatischen:
Ja sam Marijan. Ich bin Marijan.
Živim u Hrvatskoj. Ich lebe in Kroatien.
Ja sam Hrvat. Ich bin Kroate.
Govorim hrvatski. Ich spreche Kroatisch.
Ja sam Markus. Ich bin Markus.
Živim u Njemačkoj. Ich lebe in Deutschland.
Ja sam Nijemac. Ich bin Deutscher.
Govorim njemački. Ich spreche Deutsch.

 
Zu Ihrer Information:
In dieser Grammatik finden Sie auch ein eigenes Kapitel, das Ihnen viele Bezeichnungen für Nationalitäten im Überblick zeigt.
Auch die Wochentage und Monatsnamen werden – anders als im Deutschen – im Kroatischen klein geschrieben. Beispiele hierzu finden Sie in den entsprechenden Kapiteln.

 

Inhaltsverzeichnis dieser Kroatisch-Grammatik:


Zur kroatischen Sprache

Substantive im Kroatischen

Adjektive & Adverbien im Kroatischen

Das kroatische Verbsystem

Kroatische Pronomen

Satzbau der kroatischen Sprache

Kroatisch-Konversationswissen


 
 
Sprachenlernen24