Sprachenlernen24

 

Den Wievielten haben wir denn heute?: Das Datum auf Kroatisch

Wenn man das Datum auf Kroatisch sagen möchte, sollte man zuvor die Ordnungszahlen gelernt haben.

Wenn Sie nun das Datum sagen möchten, so steht nach der Phrase ...

  • heute ist der ...“ – der Tag und der Monat im Nominativ – das Jahr wird im Genitiv angegeben.
  • am ...“ – der Tag und der Monat im Genitiv – das Jahr wird ebenfalls im Genitiv angegeben.

Am besten schauen Sie sich diesen Unterschied anhand konkreter Beispiele an:

Beispiele zur Bildung von Datumsangaben im Kroatischen:
Koji je danas dan? Welcher Tag ist heute?
Danas je dvadeset i peti lipanj. Heute ist der fünfundzwanzigste Juni.
Danas je četrnaesti srpanj. Heute ist der vierzehnte Juli.
Kada? Wann?
dvadeset i trećeg kolovoza / 23. kolovoza am dreiundzwanzigsten August / 23.08.
Kada imaš rođendan? Wann hast du Geburtstag?
Rođendan imam prvog ožujka. / 1. ožujka Ich habe am ersten März / 01.03. Geburtstag.
Kada se u Hrvatskoj slavi Blagdan svetog Stjepana? Wann wird der Stephanstag in Kroatien gefeiert?
Blagdan svetog Stjepana se slavi dvadeset i šestog prosinca. Der Stephanstag wird am sechsundzwanzigsten Dezember gefeiert.
Sveučilište u Zadru je osnovano 1396. Die Universität in Zadar wurde 1396 gegründet.
Vladimir Nazor je rođen 30. svibnja 1876. u Postirama. Vladimir Nazor wurde am 30.Mai 1876 in Postira geboren.

 
Bitte beachten Sie, wenn eine Jahreszahl numerisch geschrieben wird, setzt man hinter die Zahl einen Punkt.

 
Beispiele zur Bildung von Datumsangaben im Kroatischen II:
15.06.2017. se ženimo. Am 15.06.2017 heiraten wir.
25.06.1991. je Republika Hrvatska postala samostalna država. Am 25.06.1991 wurde die Republik Kroatien ein autonomes Land.

Kennen Sie schon die Übersetzungen für alle Wochentage auf Kroatisch? Diese finden Sie im anschließenden Abschnitt.


 

Kroatisch-Demoversion
 

Kroatisch Grammatik:


1. Kroatische Sprache

Slawische Sprache
Sprachgeschichte
Kroatisch/Serbisch/Bosnisch
Aussprache
Alphabet
Zungenbrecher
Betonung
Groß- /Kleinschreibung
Sprichwörter

2. Substantive

Artikel
Substantiv
Geschlecht
männliche Subst.
weibliche Subst.
sächliche Subst.
Ausnahmen
Pluralbildung
... männl. Subst
... weibl. Subst.
... sächl. Subst.
7 Fälle
Nominativ
... Gebrauch
Genitiv
... Gebrauch
Dativ
... Gebrauch
Lokativ
Akkusativ
... Gebrauch
Instrumental
... Gebrauch
Vokativ
... Gebrauch
Deklinationsklassen
... a-Deklination
... e-Deklination
... i-Deklination

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Geschlecht
Arten von Adjektiven
deskriptive Adjektive
... unbestimmte Form
... bestimmte Form
... unbest. ↔ best. Form
... Komparativ (1. Steigerung)
... unregelmäßiger Komparativ
... Superlativ
... unregelmäßige Steigerung
Relative Adjektive
... besitzanzeigende Adjektive
attributiver Gebrauch
prädikativer Gebrauch
Vergleiche
Adverbien
Sammlung v. Adverbien

4. Verben

Übersicht: Verbsystem
Infinitiv
Verbklassen
... a-Klasse
... e-Klasse
... je-Klasse
... i-Klasse
Aspekt
Aspektpaare
Bsp.: unvollendeter Aspekt
Bsp.: vollendeter Aspekt
Wichtige Verben
sein / biti
... Gebrauch: sein/biti
wollen / htjeti
unregelmäßige Verben
Präsens: Bildung
... Variante je-Klasse
... Gebrauch
Imperativ
Partizip Perfekt
... Ausnahmen
Vergangenheit
... Gebrauch
... Verneinung
... Fragen
Aorist
Imperfekt
Plusquamperfekt
Futur I: Bildung
... Gebrauch
Futur II
Konditional
Partizip Passiv

5. Pronomen

Übersicht: Pronomen
Personalpronomen
... Deklination
... betonte Form
... unbetonte Form
Possessivpronomen
... Deklination
Reflexivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht_Satzbau
einfacher Satz
erweiterter Satz
Verneinung
Fragesätze
... Entscheidungsfragen
... Ergänzungsfragen
Klitika
indirekte Rede
Konjunktionen I
Konjunktionen II
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Dativ
... mit Lokativ
... mit Akkusativ
... mit Instrumental
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlen
Zahlen 1 - 10
Gebrauch: Zahlen
Gebrauch: Zahl 1
Gebrauch: 2/3/4
Gebrauch: ab 5
Zahlen 11 - 20
Zahlen 21 - 100
Zahlen ab 101
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Ordnungszahlen
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Konversationswissen
Begrüßen & Verabschieden
Redewendungen
Nationalitäten
Familienverhältnisse
Notfälle
Reservierungen
Telefonieren

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik