Die beschreibenden (deskriptiven) Adjektive im Kroatischen

Im Kroatischen gibt es zwei Arten von Adjektiven – das haben Sie gerade gelernt. Es gibt bezügliche (relative) Adjektive und beschreibende (deskriptive) Adjektive.

In diesem Kapitel geht es um die beschreibenden (deskriptiven) Adjektive.

Diese haben die Aufgabe, Eigenschaften eines Lebewesens näher zu beschreiben. Bei Gegenständen kann man neben den Eigenschaften, auch die Qualität und die Beschaffenheit des Objekts kennzeichnen.
Erinnern Sie sich noch an die ersten Beispiele, die Sie hierzu schon gelesen haben?

Erste Beispiele für deskriptive Adjektive:
velika kuća ein großes Haus
lijep kaput ein schöner Mantel
malo stablo ein kleiner Baum

Die Gruppe der deskriptiven Adjektive gibt es in zwei Formen:
Es gibt eine bestimmte Form und eine unbestimmte Form.

Beispiele:
velik muškarac (unbestimmte Form im Nom. Sg.) – ein großer Mann
veliki muškarac (bestimmte Form im Nom. Sg.) – der große Mann

Mit der Hilfe von einfachen Fragen kann man schnell herausfinden, um welche dieser Formen es sich handelt:

  • In ihrer unbestimmten Form antworten die deskriptiven Adjektive auf die Frage „Kakav?“ (dt. Was für ein? / Wie?)
  • In der bestimmten Form antworten diese deskriptiven Adjektive auf die Frage „Koji?“ (dt. Welcher?/Welche?/Welches?)
Das schauen wir uns aber gleich anhand konkreter Beispiele an:

Unbestimmte Form der deskriptiven Adjektive

In der unbestimmten Form antworten deskriptive Adjektive auf die Frage „Kakav?“ (dt. Was für ein? / Wie?).

Erste Beispiele für unbestimmte, deskriptive Adjektive:
Kakav je sendvič? Sendvič je ukusan. Wie ist das Sandwich? Das Sandwich ist lecker.
Kakav je kaput? Kaput je crn. Wie ist der Mantel? Der Mantel ist schwarz.
Kakva je kava? Kava je vruća. Wie ist der Kaffee? Der Kaffee ist heiß.
Kakvo je vrijeme? Vrijeme je sunčano. Was für ein Wetter ist das? Es ist sonnig.

Bestimmte Form der deskriptiven Adjektive

In ihrer bestimmten Form antworten deskriptive Adjektive auf die Frage „Koji?“ (dt. Welcher?/ Welche?/Welches?).

Erste Beispiele für bestimmte, deskriptive Adjektive:
Koji je tvoj šal? Moj šal je onaj zeleni. Welcher Schal ist deiner? Mein Schal ist der grüne.
Koji je tvoj prijatelj, mali ili veliki? Moj prijatelj je onaj veliki. Welcher ist dein Freund, der Kleine oder der Große? Mein Freund ist der große.
Koja je knjiga za mene? Za tebe je ona tanka knjiga. Welches Buch ist für mich? Für dich ist das dünne Buch.

Die deskriptiven Adjektive haben für jede Form im Singular eine eigene Deklination. Unbestimmte deskriptive Adjektive haben die gleiche Endungen wie Substantive (in einigen Fällen aber auch wie die Possessivpronomen) und die bestimmten deskriptive Adjektive haben die selben Endungen wie die kroatischen Possessivpronomen.

Da einige Endungen in beiden Deklinationsmustern aber identisch sind, kann man oft nicht feststellen, ob es sich um ein bestimmtes oder ein unbestimmtes Adjektiv handelt.

Außer natürlich, Sie beantworten die gerade aufgezeigten Fragen und testen, ob das untersuchte Adjektiv auf die Frage „was für ein?/wie?“ antwortet (= unbestimmtes Adjektiv) oder ob das Adjektiv eine Antwort auf die Frage „welche/r/s?“ liefert (= bestimmtes Adjektiv).

Diese Unterscheidung in eine bestimmte und eine unbestimmte Form gibt es nur in der Grundstufe (im Positiv). Wenn ein Adjektiv gesteigert wird, wird nicht mehr nach den beiden Formen unterschieden. Es gibt im Komparativ und Superlativ immer nur eine Form für jedes Adjektiv.

Gibt es einen Unterschied im Gebrauch beider Formen?

Es gibt im Gebrauch dieser beiden Formen nur eine Einschränkung: Beim prädikativen Gebrauch eines Adjektivs finden wir dieses immer in seiner unbestimmten Form.
Diesen Unterschied kann man aber nur in der männlichen Form im Singular erkennen.

Beispiele:
On je dobar. - Er ist gut.
Ona je dobra. - Sie ist gut.
Ono je dobro. - Es ist gut.

Wir haben für Sie – um diese Unterschiede nochmals wirklich zu vertiefen – zwei eigenständige Kapitel zusammengestellt:
Im nun folgenden Kapitel beschäftigen Sie sich mit der unbestimmten Form der deskriptiven Adjektive. Das Kapitel danach zeigt Ihnen dann alles Wissenswerte zur bestimmten Form auf.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Kroatisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24