"; $xfilename="../xoben2grammatik/xoben2_italienisch.html"; $fpx=fopen($xfilename,r); $xfileinhalt = fread($fpx, filesize($xfilename)); fclose($fpx); $xfileinhalt = str_replace("#idfr#", $idfr, $xfileinhalt); $xfileinhalt = str_replace("#id#", $id, $xfileinhalt); echo $xfileinhalt; echo "

Das Passiv im Italienischen

Bildung
Das Passiv wird mit den Hilfsverben essere + Partizip Perfekt oder venire + Partizip Perfekt gebildet. Das Partizip Perfekt wird an das Subjekt angeglichen.

Hierbei zeigt die konjugierte Form des Hilfsverbs die Person und die Zeit an.

Achtung!!!
venire + Partizip Perfekt kann nur in den einfachen Zeiten verwendet werden.

Präsens:

La casa

è / viene

dipinta.

Imperfekt:

La casa

era / veniva

dipinta.

Perfekt:

La casa

è stata

dipinta.

Plusquamperfekt:

La casa

era stata

dipinta.

Futur I:

La casa

sarà / verrà

dipinta.

Condizionale I:

La casa

sarebbe / verrebbe

dipinta.

Condizionale II:

La casa

sarebbe stata

dipinta.

Congiuntivo:

La casa

sia stata

dipinta.

Hierbei unterscheidet das verwendete Hilfsverb die Endgültigkeit der Handlung.

Ein Passiv mit venire (werden) drückt einen Vorgang aus, wohingegen essere (sein) einen Zustand beschreibt.

Beispiele:

La casa viene dipinta.

Das Haus wird gestrichen.

La casa è dipinta.

Das Haus ist gestrichen.

Verwendung
Um nun einen Aktivsatz in einen Passivsatz zu verwandeln, muss auf einiges acht genommen werden:

Aktivsatz:

Roberta dipinge la casa.

Roberta streicht das Haus.

In diesem Satz ist Roberta das Subjekt und la casa das Objekt

Das Verb steht im Präsens

Passivsatz:

La casa è /viene dipinta da Roberta.

Das Haus wird von Roberta gestrichen.

In dem Passivsatz wird das vorherige Objekt zum Subjekt und steht am Satzanfang

Das Subjekt wird zum Objekt und an das Satzende gestellt und ein da (von) vorangestellt.

 Die Hilfsverben essere und venire werden in die gleiche Zeit gesetzt wie das Hauptverb im Aktivsatz. Das Partizip Perfekt wird an die Person angeglichen.

Wenn im Italienischen das deutsche „man“ wiedergegeben werden soll, benutzt man ein „si impersonale“ oder die 3. Person Plural:

Beispiele:

Si è dipinta la casa.

Man hat das Haus gestrichen.

Hanno dipinto la casa.

Man hat das Haus gestrichen.

Den Abschluss des Kapitels über das Verb, bildet der discorso indiretto (die indirekte Rede).


 

Neu ab Januar 2014: Italienisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer
Für alle, die ihr Grammatikwissen erweitern und vertiefen wollen:
 • komplettes Lehrwerk der italienischen Grammatik (Neuauflage 2014)
 • über 2.500 vertonte Beispiele und Übungssätze
 • E-Book zum Ausdrucken
 • PLUS: PDF "Italienisch Grammatik auf einen Blick!"

Lernen Sie den Italienisch-Grundwortschatz:
Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
 • 1300 Vokabeln
 • 42 Dialogtexte
 • Umfangreiche Grammatik
 • Sie erreichen A1+A2

Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene:
 • 1800 neue Vokabeln
 • 42 neue Dialogtexte
 • Sie erreichen B1+B2

Italienisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau:
 • 2100 neue Vokabeln
 • Sie erreichen C1+C2

Lernen Sie den Italienisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
   • 2000 Business-Vokabeln
   • 1300 Redewendungen

Kostenlose Tschechisch-Demoversion
 

Italienische Grammatik:


1. Zur Sprache

Sprachgeschichte
Alphabet
Aussprache
Groß- und Kleinschreibung

2. Substantive

Artikel
Teilungsartikel
Substantiv
Geschlecht
Plural
Stellung Substantive

3. Adjektive & Adverbien

Adjektiv: Überblick
... Deklination
... Stellung
bello, buono, santo
1. Steigerung
2. Steigerung
Adverb
... Bildung
... Stellung
... Steigerung
weitere Adverbien

4. Verben

Verbsystem
Presente
Imperativ
Imperfetto
... Verwendung
Passato prossimo
... Bildung
... Verwendung
Vergleich Imperfetto/Passato
Trapassato prossimo
Passato remoto
Zukunft
Condizionale I
Condizionale II
Konditionalsätze
Congiuntivo
... Presente
... Imperfetto
... Gebrauch
Passiv
dir./indir. Rede

5. Pronomen

Pronomen:Übersicht
Personalpronomen
Objektpronomen
... unbetonte
... betonte
...Stellung
Reflexivpronomen
ne und ci
Pronomenkombination
Pronomen:Imperativ
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Relativpronomen

6. Satzbau

Satzbau
Satzstellung
Verneinung
transitive/intrans. Verben
direkte/indir. Objekte
Infinitivergänzungen
Fragesatz
Entscheidungsfrage
Ergänzungsfrage
Alternativfrage
Gerundio
Participio Presente

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
... von 0 bis 10
... von 11 bis 20
... ab 21
... Verwendung
Ordnungszahlen
Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Wochentage
Monate
Jahreszeiten
Begrüßung
Konversation
Länder und Sprachen
Familie
Notfall
Zimmer reservieren
Telefonieren
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode