"; $xfilename="../xoben2grammatik/xoben2_italienisch.html"; $fpx=fopen($xfilename,r); $xfileinhalt = fread($fpx, filesize($xfilename)); fclose($fpx); $xfileinhalt = str_replace("#idfr#", $idfr, $xfileinhalt); $xfileinhalt = str_replace("#id#", $id, $xfileinhalt); echo $xfileinhalt; echo "

Die Verwendung des Passato prossimo

Verwendet wird das passato prossimo im Italienischen...

1. um eine vollendete Handlung auszudrücken, die sich „vor kurzem“ ereignet hat.

Beispiele:

Ieri pomeriggio l´aereo è arrivato in ritardo. Ho aspettato quasi due ore.

Gestern Nachmittag hatte der Flieger Verspätung. Ich wartete fast zwei Stunden.

Ieri sera siamo andati al cinema.

Gestern Abend sind wir ins Kino gegangen.


2. um eine einmalige Handlung auszudrücken

Beispiele:

Da bambino una volta sono andato al mare.

Als ich Kind war, bin ich einmal ans Meer gefahren.

Sono stata in Italia una volta.

Ich war einmal in Italien.


3. um nacheinander stattfindende Handlungen auszudrücken

Beispiel:

Sono uscita di casa, poi ho comprato il giornale e poi sono ritornata a casa.

Ich habe das Haus verlassen, dann habe ich eine Zeitung gekauft und dann bin ich nach Hause gegangen.


4. um neu einsetzende Handlungen auszudrücken. Die andauernde Handlung wird im imperfetto ausgedrückt, bei der kurzen Handlung verwendet man dagegen das passato prossimo.

Beispiel:

Mentre dormivo, ha suonato il telefono.

Während ich schlief, hat das Telefon geklingelt.


5. um Handlungen der Vergangenheit auszudrücken, die Folgen für die Gegenwart haben

Beispiele:

Mi sono ferito alla gamba. Non posso giocare.

Ich habe mich am Bein verletzt. Ich kann nicht spielen.

Sono nata nel 1981.

Ich bin 1981 geboren.


Weitere Beispiele zur Verwendung, finden Sie im nächsten Kapitel. Denn da sowohl das Imperfetto als auch das Passato prossimo im Deutschen dem Präteritum entsprechen, kommt es oft zu Verwechslungen. Um dem vorzubeugen, finden Sie nun eine Gegenüberstellung der wichtigsten Unterschiede beider Zeitstufen.

Lesen Sie hierzu das folgende Kapitel:

Imperfetto und Passato prossimo im Vergleich


 

Neu ab Januar 2014: Italienisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer
Für alle, die ihr Grammatikwissen erweitern und vertiefen wollen:
 • komplettes Lehrwerk der italienischen Grammatik
 • über 2.500 vertonte Beispiele und Übungssätze
 • E-Book zum Ausdrucken
 • PLUS: PDF "Italienisch Grammatik auf einen Blick!"

Lernen Sie den Italienisch-Grundwortschatz:
Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
 • 1300 Vokabeln
 • 42 Dialogtexte
 • Umfangreiche Grammatik
 • Sie erreichen A1+A2

Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene:
 • 1800 neue Vokabeln
 • 42 neue Dialogtexte
 • Sie erreichen B1+B2

Italienisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau:
 • 2100 neue Vokabeln
 • Sie erreichen C1+C2

Lernen Sie den Italienisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
   • 2000 Business-Vokabeln
   • 1300 Redewendungen

Kostenlose Italienisch-Demoversion
 

Italienische Grammatik:


1. Zur Sprache

Sprachgeschichte
Alphabet
Aussprache
Groß- und Kleinschreibung

2. Substantive

Artikel
Teilungsartikel
Substantiv
Geschlecht
Plural
Stellung Substantive

3. Adjektive & Adverbien

Adjektiv: Überblick
... Deklination
... Stellung
bello, buono, santo
1. Steigerung
2. Steigerung
Adverb
... Bildung
... Stellung
... Steigerung
weitere Adverbien

4. Verben

Verbsystem
Presente
Imperativ
Imperfetto
... Verwendung
Passato prossimo
... Bildung
... Verwendung
Vergleich Imperfetto/Passato
Trapassato prossimo
Passato remoto
Zukunft
Condizionale I
Condizionale II
Konditionalsätze
Congiuntivo
... Presente
... Imperfetto
... Gebrauch
Passiv
dir./indir. Rede

5. Pronomen

Pronomen:Übersicht
Personalpronomen
Objektpronomen
... unbetonte
... betonte
...Stellung
Reflexivpronomen
ne und ci
Pronomenkombination
Pronomen:Imperativ
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Relativpronomen

6. Satzbau

Satzbau
Satzstellung
Verneinung
transitive/intrans. Verben
direkte/indir. Objekte
Infinitivergänzungen
Fragesatz
Entscheidungsfrage
Ergänzungsfrage
Alternativfrage
Gerundio
Participio Presente

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
... von 0 bis 10
... von 11 bis 20
... ab 21
... Verwendung
Ordnungszahlen
Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Wochentage
Monate
Jahreszeiten
Begrüßung
Konversation
Länder und Sprachen
Familie
Notfall
Zimmer reservieren
Telefonieren
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode