"; $xfilename="../xoben2grammatik/xoben2_italienisch.html"; $fpx=fopen($xfilename,r); $xfileinhalt = fread($fpx, filesize($xfilename)); fclose($fpx); $xfileinhalt = str_replace("#idfr#", $idfr, $xfileinhalt); $xfileinhalt = str_replace("#id#", $id, $xfileinhalt); echo $xfileinhalt; echo "

Imperfetto und Passato prossimo im Vergleich

Imperfetto

Passato prossimo

gewohnheitsmäßige Handlungen

einmalige Handlungen

mehrere Handlungen laufen gleichzeitig ab

mehrere Handlungen folgen unmittelbar aufeinander; die neu eintretende Handlung bringt die vorangehenden Handlungen zum Abschluss.

Beispiele:

Mia sorella leggeva, mio fratello guardava la tv ed io pulivo la cucina.

Ieri sera ho pulito la cucina, poi ho letto un libro e poi ho guardato la tv.

Meine Schwester las, mein Bruder schaute fern und ich putzte die Küche.

Gestern habe ich die Küche geputzt, dann habe ich ein Buch gelesen und danach habe ich ferngesehen.


Imperfetto

Passato prossimo

Handlungen, die sich wiederholen

wiederholte Handlungen, die gezählt werden können

Beispiele:

Luigi mi telefonava ogni settimana.

Luigi mi ha telefonato quattro volte.

Luigi rief mich jede Woche an.

Luigi rief mich viermal an.


Imperfetto

Passato prossimo

Vorgänge und Handlungen, die in der Vergangenheit begonnen haben und noch andauern

abgeschlossene Vorgänge oder Handlungen

Beispiele:

Oggi pomeriggio aspettavo all´aereoporto. L´aereo era in ritardo e non arrivava.

Ieri pomeriggio l´aereo è arrivato in ritardo. Ho aspettato quasi due ore.

Heute Nachmittag habe ich am Flughafen gewartet. Das Flugzeug hatte Verspätung und kam nicht.

Gestern Nachmittag hatte der Flieger Verspätung. Ich wartete fast zwei Stunden.


Natürlich kann man auch beide Zeiten in einem Satz verwenden. Dabei beschreibt das imperfetto eine noch nicht abgeschlossene Handlung und das passato prossimo eine neu einsetzende Handlung.

Beispiel:

Ieri mentre guardavo la tv, è arrivato Sandro.

Während ich fernsah, kam Sandro.

– – – – – – imperfetto – – passato prossimo


Das Tückische am Italienischen ist, dass manche Verben im imperfetto und im passato prossimo eine andere Bedeutung haben. Hier einige Beispiele:

imperfetto

passato prossimo

(io) sapevo

ich wusste

(io) ho saputo

ich habe erfahren

(io) conoscevo

ich kannte

(io) ho conosciuto

ich habe kennengelernt

So, den ersten und schwersten Teil haben Sie überstanden. Sie haben sich die Verbformen des imperfetto und des passato prossimo angeeignet und wissen, wann man welche Zeitform verwendet.

Dann kann es ja gleich weitergehen!!!

Hängen Sie das italienische Plusquamperfekt (trapassato prossimo) gleich mit an.
 


Neu ab Januar 2014: Italienisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer
Für alle, die ihr Grammatikwissen erweitern und vertiefen wollen:
 • komplettes Lehrwerk der italienischen Grammatik (Neuauflage 2014)
 • über 2.500 vertonte Beispiele und Übungssätze
 • E-Book zum Ausdrucken
 • PLUS: PDF "Italienisch Grammatik auf einen Blick!"

Lernen Sie den Italienisch-Grundwortschatz:
Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
 • 1300 Vokabeln
 • 42 Dialogtexte
 • Umfangreiche Grammatik
 • Sie erreichen A1+A2

Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene:
 • 1800 neue Vokabeln
 • 42 neue Dialogtexte
 • Sie erreichen B1+B2

Italienisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau:
 • 2100 neue Vokabeln
 • Sie erreichen C1+C2

Lernen Sie den Italienisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
   • 2000 Business-Vokabeln
   • 1300 Redewendungen

Kostenlose Tschechisch-Demoversion
 

Italienische Grammatik:


1. Zur Sprache

Sprachgeschichte
Alphabet
Aussprache
Groß- und Kleinschreibung

2. Substantive

Artikel
Teilungsartikel
Substantiv
Geschlecht
Plural
Stellung Substantive

3. Adjektive & Adverbien

Adjektiv: Überblick
... Deklination
... Stellung
bello, buono, santo
1. Steigerung
2. Steigerung
Adverb
... Bildung
... Stellung
... Steigerung
weitere Adverbien

4. Verben

Verbsystem
Presente
Imperativ
Imperfetto
... Verwendung
Passato prossimo
... Bildung
... Verwendung
Vergleich Imperfetto/Passato
Trapassato prossimo
Passato remoto
Zukunft
Condizionale I
Condizionale II
Konditionalsätze
Congiuntivo
... Presente
... Imperfetto
... Gebrauch
Passiv
dir./indir. Rede

5. Pronomen

Pronomen:Übersicht
Personalpronomen
Objektpronomen
... unbetonte
... betonte
...Stellung
Reflexivpronomen
ne und ci
Pronomenkombination
Pronomen:Imperativ
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Relativpronomen

6. Satzbau

Satzbau
Satzstellung
Verneinung
transitive/intrans. Verben
direkte/indir. Objekte
Infinitivergänzungen
Fragesatz
Entscheidungsfrage
Ergänzungsfrage
Alternativfrage
Gerundio
Participio Presente

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
... von 0 bis 10
... von 11 bis 20
... ab 21
... Verwendung
Ordnungszahlen
Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Wochentage
Monate
Jahreszeiten
Begrüßung
Konversation
Länder und Sprachen
Familie
Notfall
Zimmer reservieren
Telefonieren
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode