Besonderheiten der Adjektive bello, bueno, santo

Die drei Adjektive bello, buono und santo bilden im Italienischen eine Ausnahme was die Form angeht. Sie ändern diese nämlich, wenn sich ihre Stellung im Satz ändert.

BELLO (schön)

Bello kann in einem italienischen Satz vor dem Substantiv stehen (Attribut) oder hinter diesem.

Steht es in attributiver Funktion vor dem Substantiv bildet bello die Formen im Singular und Plural analog zum bestimmten Artikel.

Hierzu haben wir für Sie eine Tabelle zusammengestellt, in der Sie die Zusammenhänge zwischen dem bestimmten Artikel und den Formen von bello erkennen können.

	Männlich		Weiblich
Singular	il tempo → bel tempo	schöne Zeit	la casa → bella casa	schönes Haus
	l´anno → bell´anno	schönes Jahr	l´amica → bell´amica	schöne Freundin
	lo stadio → bello stadio	schönes Stadion
	lo zaino → bello zaino	schöner Rucksack
Plural	i tempi → bei tempi	schöne Zeiten	le cose → belle cose	schöne Dinge
	gli amici → begli amici	schöne Freunde
	gli zaini → begli zaini	schöne Rucksäcke

Steht bello jedoch nicht direkt vor dem Substantiv, weil es in Verbindung mit dem Verb essere steht, verhält es sich wie die anderen Adjektive und es werden die Formen bello – bella – belli – belle verwendet.

Beispiele:
La casa è bella.	Das Haus ist schön.
L´albero è bello.	Der Baum ist schön.
Le case sono belle.	Die Häuser sind schön.
Gli alberi sono belli.	Die Bäume sind schön.

BUONO (gut)

Bei buono verhält es sich so ähnlich wie bei bello.

Wird buono attributiv vor dem Substantiv verwendet, bildet es die Formen analog zum unbestimmten Artikel.

	Männlich		Weiblich
Singular	un amico → buon tempo	guter Freund	un´amica → buon´amica	gute Freundin
	uno stadio → buono stadio	gutes Stadion	una casa → buona casa	gutes Haus
	un cornetto alla crema → buon cornetto alla crema	gutes mit Creme gefülltes Croissant
Plural	degli amici → buoni amici	gute Freunde	delle case → belle case	gute Häuser
Plural	dei treni → buoni treni	gute Züge

Steht buono jedoch nicht direkt vor dem Substantiv, weil es in Verbindung mit dem Verb essere steht, verhält es sich wie die anderen Adjektive und es werden die Formen buono – buona verwendet.

Beispiele:
Il gelato è buono.	Das Eis ist gut.
Gli spaghetti sono buoni.	Die Spaghetti sind gut.
La mia amica è buona.	Meine Freundin ist gut.

SANTO (heilig)

Das Adjektiv santo ändert sein Form, wenn es vor Eigennamen steht.

Hier eine Tabelle dazu:

	vor Konsonant	vor s+Konsonant	vor Vokal
männlich	San Pietro	Santo Stefano	Sant´Antonio
weiblich	Santa Teresa	Santa Speranza	Sant´Agnese

Steht santo nicht direkt beim Substantiv werden dir Formen santo – santa – santi – sante verwendet.

Beispiel:
Il vino nella chiesa è santo.	Der Wein in der Kirche ist heilig.

Lernen Sie nun, wie Adjektive im Italienischen gesteigert werden. Zunächst werden wir uns der 1. Steigerung widmen, dem Komparativ.

Neu ab Januar 2014: Italienisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer
Für alle, die ihr Grammatikwissen erweitern und vertiefen wollen:
• komplettes Lehrwerk der italienischen Grammatik (Neuauflage 2014)
• über 2.500 vertonte Beispiele und Übungssätze
• E-Book zum Ausdrucken
• PLUS: PDF "Italienisch Grammatik auf einen Blick!"

Lernen Sie den Italienisch-Grundwortschatz:
Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
• 1300 Vokabeln
• 42 Dialogtexte
• Umfangreiche Grammatik
• Sie erreichen A1+A2

Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene:
• 1800 neue Vokabeln
• 42 neue Dialogtexte
• Sie erreichen B1+B2

Italienisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau:
• 2100 neue Vokabeln
• Sie erreichen C1+C2

Lernen Sie den Italienisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
• 2000 Business-Vokabeln
• 1300 Redewendungen