Von einem Teilungsartikel spricht man, wenn die Präposition „di” mit einem bestimmten Artikel zu einem Teilungsartikel zusammengefasst wird. Dies ist der Fall, wenn von einer unbestimmten Anzahl von Dingen die Rede ist. Da wir im Deutschen keine entsprechende Konstruktion haben, lässt sich der Teilungsartikel im Deutschen nur mit „etwas” oder „einige” wiedergeben. Beispiele: Abbiamo delle mele. – Wir haben (einige) Äpfel. Vuoi del latte? – Möchtest du (etwas) Milch.
Der Teilungsartikel wird wie folgt gebildet:
Durch die Verbindung von „di” und dem bestimmten Artikel ergeben sich folgende Teilungsartikel:
Falls Sie nicht mehr wissen, wann man welche Form des bestimmten Artikels nimmt, lesen Sie noch einmal nach!
Der Teilungsartikel betont, dass der Sprecher die Anzahl bzw. die Menge der Gegenstände oder der Dinge nicht kennt.
Bei zählbaren Substantiven kann der Teilungsartikel „di” auch durch „alcuni/-e” (dt. einige, im Plural) oder „qualche” (dt. irgendein, im Singular) oder „un po' di” (dt. ein bisschen von) ersetzt werden. Achten Sie dabei darauf, dass „alcuni/-e” mit dem Plural und „qualche” mit dem Singular steht!
Allerdings kann man „alcuni”, „qualche” und „un po' di” nur mit zählbaren Begriffen verwenden:
Der Teilungsartikel wird hingegen NICHT oder meist nicht verwendet, wenn ...
Prägen Sie sich die Regeln zur Bildung der verschiedenen Artikel gut ein. Sie werden sie beim nächsten Kapitel über das Substantiv wieder brauchen.