Die drei Adjektive „bello” (schön), „buono” (gut) und „santo” (heilig) bilden im Italienischen eine Ausnahme, was die Form betrifft. Sie ändern diese nämlich, wenn sich ihre Stellung im Satz ändert.
BELLO (schön)
„Bello” kann in einem italienischen Satz attributiv vor dem Substantiv stehen („una bella ragazza” – ein schönes Mädchen) oder nach dem Verb „essere” (sein) („Questa ragazza è bella.” – Dieses Mädchen ist schön.)
Steht es in attributiver Funktion vor dem Substantiv bildet „bello” die Formen im Singular und Plural analog zum bestimmten Artikel.
Hierzu haben wir für Sie eine Tabelle zusammengestellt, in der Sie die Zusammenhänge zwischen dem bestimmten Artikel und den Formen von „bello” erkennen können.
Formen von „bello“ vor dem Substantiv
|
|
Substantiv beginnt mit...
|
männlich
|
weiblich
|
Singular
|
Konsonant
|
il tempo → bel tempo
|
schöne Zeit
|
la casa → bella casa
|
schönes Haus
|
Vokal
|
l'anno → bell'anno
|
schönes Jahr
|
l'amica → bell'amica
|
schöne Freundin
|
s+Konsonant, z, x, y
|
lo stadio → bello stadio
|
schönes Stadion
|
|
|
lo zaino → bello zaino
|
schöner Rucksack
|
|
|
Plural
|
Konsonant
|
i tempi → bei tempi
|
schöne Zeiten
|
le cose → belle cose
|
schöne Dinge
|
Vokal
|
gli amici → begli amici
|
schöne Freunde
|
|
|
s+Konsonant, z, x, y
|
gli zaini → begli zaini
|
schöne Rucksäcke
|
|
|
Steht „bello” jedoch nicht direkt vor dem Substantiv, weil es in Verbindung mit dem Verb „essere” steht, verhält es sich wie die anderen Adjektive und es werden die Formen bello – bella – belli – belle verwendet.
Beispiele: Formen von „bello“ nach dem Substantiv
|
La casa è bella.
|
Das Haus ist schön.
|
L'albero è bello.
|
Der Baum ist schön.
|
Le case sono belle.
|
Die Häuser sind schön.
|
Gli alberi sono belli.
|
Die Bäume sind schön.
|
BUONO (gut)
Bei „buono” verhält es sich so ähnlich wie bei „bello”.
Wird „buono” attributiv vor dem Substantiv verwendet, bildet es die Formen allerdings analog zum unbestimmten Artikel.
Formen von „bello“ vor dem Substantiv
|
|
Substantiv beginnt mit...
|
männlich
|
weiblich
|
Singular
|
Vokal
|
un amico → buon amico
|
guter Freund
|
un'amica → buon'amica
|
gute Freundin
|
s+Konsonant, z, x
|
uno strudel
→ buono strudel
|
guter
Strudel
|
una torta →
buona torta
|
gute Kuchen
|
Konsonant
|
un
cornetto alla crema →
buon
cornetto alla crema
|
gutes, mit
Creme gefülltes Croissant
|
|
|
Plural
|
|
dei vini →
buoni vini
|
gute Weine
|
delle case →
belle case
|
schöne
Häuser
|
Steht „buono” jedoch nicht direkt vor dem Substantiv, weil es in Verbindung mit dem Verb „essere” steht, verhält es sich wie die anderen Adjektive und es werden die Formen „buono – buona – buoni – buone” verwendet.
Beispiele: Formen von „buono“ nach dem Substantiv
|
Il gelato è buono.
|
Das Eis ist gut.
|
Gli spaghetti sono buoni.
|
Die Spaghetti sind gut.
|
La mia amica è buona.
|
Meine Freundin ist gut.
|
Le patate sono buone.
|
Die Kartoffeln sind gut.
|
SANTO (heilig)
Das Adjektiv „santo” ändert sein Form, wenn es vor Eigennamen steht.
Hier eine Tabelle dazu:
Formen von „santo“ vor dem Substantiv
|
|
vor Konsonant
|
vor s+Konsonant
|
vor Vokal
|
männlich
|
San Pietro
|
Santo Stefano
|
Sant'Antonio
|
weiblich
|
Santa Teresa
|
Santa Speranza
|
Sant'Agnese
|
Steht „santo” nicht direkt beim Substantiv werden die Formen „santo – santa – santi – sante” verwendet.
Beispiele: Formen von „santo“ nach dem Substantiv
|
Il vino
in chiesa è santo.
|
Der Wein in der Kirche ist
heilig.
|
Lernen Sie nun, wie Adjektive im Italienischen gesteigert werden. Zunächst werden wir uns der 1. Steigerung widmen, dem Komparativ.