Der Superlativ (2. Stufe der Steigerung) der Adjektive im brasilianischen Portugiesisch

Das hier ist die Lektion, die alle Werbetexter und Marketingfachleute als erstes Lernen müssen!
Aber auch, wenn Sie in einer anderen Branche arbeiten, möchten Sie vielleicht lernen, wie man einen absoluten Superlativ auf Portugiesisch ausdrückt:

Compre isso: - Kaufen Sie:
o carro rapidíssimo das schnellste Auto
o rélogio caríssimo die teuerste Uhr
a oferta baratíssima das günstigste Angebot
os voos baratíssimos die günstigsten Flüge
os vestidos belíssimos die schönsten Kleider

Anhand dieser Beispiele ist Ihnen bestimmt schnell klar geworden, woran man einen absoluten Superlativ im Portugiesischen erkennt, oder?

Bildung des Superlativs (2. Steigerungsstufe) der portugiesischen Adjektive:
 
Adjektiv + -íssimo

 

Zu dieser allgemeinen Regel, muss man einige Besonderheiten beachten:

  • Wenn ein Adjektiv auf einen Vokal endet, so entfällt dieser und die Endung -íssimo wird angefügt.
    Beispiel:
    suave (dt. mild) – suavíssimo (dt. am mildesten)
  • Wenn ein Adjektiv auf -co endet, so entfällt diese Endung und es wird -quíssimo angefügt.
    Beispiel: seco (dt. trocken) – sequíssimo (dt. am trockensten)
  • Wenn ein Adjektiv auf -go endet, so wird diese Endung im Superlativ durch -guíssimo ersetzt.
    Beispiel:
    antigo (dt. alt) – antiguíssimo (dt. am ältesten)
  • Wenn ein Adjektiv auf -vel endet, streicht man diese Endung weg und ersetzt sie im Superlativ mit -bilíssimo.
    Beispiel:
    abominável (dt. abscheulich) – abominábilíssimo (dt. am abscheulichsten)
  • Wenn ein Adjektiv schließlich auf -z endet, sie wird das -z im Superlativ durch -císsimo ersetzt.
    Beispiel:
    feliz (dt. glücklich) – felicíssimo (dt. am glücklichsten)

Bisher haben wir Ihnen nur eine Art vorgestellt, wie man den Superlativ im Portugiesischen ausdrücken kann – den absoluten Superlativ.
Daneben gibt es aber noch eine weitere Möglichkeit den Superlativ zum Ausdruck zu bringen – mit einem relativen Superlativ.

So bildet man den relativen Superlativ eines Adjektivs

Den relativen Superlativ eines Adjektivs bildet man, ähnlich dem Komparativ, indem man einfach ein Wort vor das unveränderte Adjektiv setzt.

Beispiele für den relativen Superlativ:
Isso é muito / o mais caro. Das ist sehr teuer/ am teuersten.
Tiago é muito / o mais simpático. Tiago ist sehr sympathisch/ am sympathischsten.

Man kann auch andere Worte zur Steigerung vor das Adjektiv stellen, das muss nicht zwingend „muito“ sein.

Weitere Beispiele für den relativen Superlativ:
Vincent é bastante rico. Vincent ist ziemlich reich.
Rui é extremamente indolente. Rui ist extrem faul.
O meu carro novo é extraordinariamente legal. Mein neues Auto ist total cool.

Was ist der Unterschied zwischen dem absoluten und dem relativen Superlativ?

Ein portugiesischer Muttersprachler empfindet den absoluten Superlativ, wie der Name schon impliziert als stärker, als einen relativen Superlativ.

Als Faustregel für Ihre eigene Superlativbildung können Sie sich merken, dass ein absoluter Superlativ das „Höchste der Gefühle“ zum Ausdruck bringen soll.

Es gibt eine kleine Anzahl von Adjektiven im Portugiesischen, die unregelmäßig gesteigert werden.
Im nächsten Kapitel finden Sie dazu eine Übersicht. Am besten Sie lernen diese Liste auswendig.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Brasilianisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24