Wann schreibt man ein Wort im brasilianischen Portugiesisch groß?

Bestimmt haben Sie schon beim Lesen des ersten Dialogtextes auf Portugiesisch bemerkt, dass man in dieser Sprache die Groß- und Kleinschreibung anders handhabt als im Deutschen.
 
Als grundsätzliche Regel können Sie sich merken:

Im Portugiesischen schreibt man alles klein.

Natürlich gibt es Ausnahmen zu dieser Regel.
Wann also schreibt man ein Wort im Portugiesischen groß?

Regel 1:
Den Anfang eines Textes und den Anfang eines jeden Satzes schreibt man groß.

Beispiel: Großschreibung am Anfang eines Satzes
Eu tenho vinte e seis anos. Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt.
Regel 2:
Alle Eigennamen schreibt man groß.
 
Unter diesem Oberbegriff sammeln wir Vornamen, Familiennamen, religiöse Bezeichnungen, alle Ortsnamen und Namen von öffentlichen Einrichtungen.

Beispiele: Großschreibung von Eigennamen
Eu me chamo João. Ich heiße João.
Paulo Coelho, autor de O Alquimista Paulo Coelho, Autor von „Der Alchemist”
O Brasil foi uma colônia do Império Português. Brasilien war eine Kolonie des portugiesischen Weltreichs.
a Assembléia da República das portugiesische Parlament
o Congresso Nacional do Brasil der brasilianische Kongress
o Primeiro-Ministro der Premierminister
o Catedral Metropolitana de Brasília
die Kathedrale der brasilianischen Hauptstadt Brasília

 
No Portugal ...
In Portugal werden auch die (Eigen-)Namen der Monate und Jahreszeiten groß geschrieben.
Beispiele:
Agosto – August
Primavera – Frühling

Das nun folgende Kapitel stellt Ihnen die Satzzeichen vor und zeigt Ihnen, wie man „Komma“, „Punkt“ und „Bindestrich“ auf Portugiesisch sagt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Brasilianisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24