Grundsätzlich können Sie sich merken, dass der Konjunktiv im Portugiesischen wesentlich häufiger vorkommt als im Deutschen. In allen Sätzen, die eine Unsicherheit ausdrücken sollen, finden Sie im Portugiesischen den Konjunktiv. Auch wenn ein Sprecher eine Aussage als seinen persönlichen und subjektiven Eindruck kennzeichnen möchte, verwendet er den Konjunktiv.
Auch werden Sie die portugiesischen Verben aus solchen Konjunktiv-Sätzen im Deutschen nur in den selteneren Fällen mit einem deutschen Konjunktiv wiedergeben. Hier müssen Sie einfach ein bisschen umdenken. Wir werden Ihnen nun die vielen Anwendungsfelder für Konjunktivformen im Portugiesischen anhand zahlreicher Beispiele vorstellen.
Es gibt im Portugiesischen nur eine eigene Verbform in der 2. Person Singular, die einen Befehl (einen Imperativ) ausdrückt. Alle übrigen Imperative werden mit dem Konjunktiv gebildet. Alle verneinten Formen des Imperativs werden mit dem Konjunktiv gebildet.
Zahlreiche Verben des Portugiesischen verlangen, dass das Verb im zugehörigen Nebensatz im Konjunktiv steht.
Verben, die Wünsche oder auch Befehle ausdrücken, verlangen wenn ein Nebensatz folgt, dass das zweite Verb dieses Nebensatzes im Konjunktiv steht.
Zu diesen Verben zählen zum Beispiel: desejar (dt. wünschen), exigir (dt. verlangen), mandar (dt. befehlen), pedir (dt. bitten), proibir (dt. verbieten), querer (dt. bitten, wünschen), recomendar (dt. empfehlen)
Des Weiteren verlangen auch Verben, die Gefühle und subjektive Empfindungen ausdrücken, im Portugiesischen nach dem Konjunktiv.
Zu diesen Verben zählen beispielsweise: esperar (dt. hoffen), gostar (que) (dt. mögen), lamentar (dt. bedauern), sentir (dt. fühlen)
Nach zahlreichen unpersönlichen Ausdrücken folgt im Nebensatz der Konjunktiv.
In Bedingungssätzen finden wir ebenfalls den Konjunktiv.
Mehr Beispiele zu den den Bedingungssätzen im Portugiesischen finden Sie in einem eigenen Kapitel im Abschnitt zum Satzbau.
Es gibt auch einige Konjunktionen (Bindewörter) des Portugiesischen, die immer nach dem Konjunktiv beim Verb verlangen.
Bitte lernen Sie die nachfolgende Tabelle auswendig!
Als kleine Übung denken Sie sich bitte einen Beispielsatz zu jeder dieser Konjunktionen aus.
Wenn Sie nun weitergehen, lernen Sie die Befehlsform (den Imperativ) portugiesischer Verben kennen. In diesem Kapitel werden Sie auch wieder auf den Subjuntivo treffen.