O despertador toca. – Der einfache Satz im brasilianischen Portugiesisch

In diesem ersten Kapitel zum Satzbau im Portugiesischen beschäftigen wir uns zunächst mit ganz, ganz kurzen und einfachen Sätzen.

Ganz einfache Sätze, so genannte „zweigliedrige“ Sätze, sehen im Portugiesischen zum Beispiel so aus:

Beispiel: Zweigliedriger Satz im Portugiesischen
O despertador toca. Der Wecker klingelt.

Schauen wir uns diesen Satz mal näher an. In diesem Satz finden wir an erster Stelle das Subjekt des Satzes. Mit dem Begriff „Subjekt“ meint man den Gegenstand des Satzes. Nach diesem fragt man mit: „Wer oder was?“.

Nach dem Subjekt folgt, gelb markiert, das Prädikat dieses Satzes. Das Prädikat ist der wichtigste Teil eines Satzes. Es wird auch Satzaussage genannt. Das Prädikat eines Satzes besteht in der Regel aus einem Verb.

Die Satzstellung eines einfachen portugiesischen Satzes

Wenn Sie nun einen einfachen Satz auf Portugiesisch bilden möchten, dann müssen Sie bei der Stellung der Satzglieder aus dem Deutschen nicht umdenken. Wie im Deutschen auch, ist die Satzstellung des einfachen Satzes im Portugiesischen:

SubjektPrädikat.

Mit diesem Wissen ausgestattet, können wir nun schon ein kleine Geschichte auf Portugiesisch erzählen:

Der einfache Satz im Portugiesischen:
Subjekt Prädikat.
O despertador toca.
Der Wecker klingelt.
Luís boceja.
Luís gähnt.
(Ele)* levanta-se.
Er steht auf.

* Bitte beachten Sie:
Im Portugiesischen kann man das Subjekt – wenn es aus einem Personalpronomen besteht – auch einfach weglassen. Der Satz aus der Tabelle oben würde dann also lauten: „Levanta-se.“
Wenn Sie in der Vergangenheit vielleicht schon Spanisch, Italienisch oder Rumänisch gelernt haben, kennen Sie dieses Prinzip schon.
Im Abschnitt zu den Pronomen finden Sie ein eigenes Kapitel, das Ihnen erklärt, wann man das Personalpronomen als Subjekt eines Satzes nennen muss und wann nicht.

Im nächsten Kapitel lernen Sie die Strukturen und die Untersuchung eines erweiterten Satzes kennen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Brasilianisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24