Handlungen, die in der Zukunft abgeschlossen sein werden – das Futuro Perfeito im brasilianischen Portugiesisch

In diesem Kapitel lernen Sie die letzte Zeit der Zukunft kennen, mit der wir uns bislang noch nicht beschäftigt haben: das Futur II.
In einsprachigen Portugiesischgrammatiken finden Sie diese Zeit unter dem Begriff „Futuro Perfeito“ (also: vollendetes Futur).

Wie im Deutschen auch, bezeichnet diese Zeit Vorgänge und Handlungen, die in der Zukunft abgeschlossen sein werden.
Diese Zeit kommt recht selten vor. Dennoch schauen wir uns nun an, wie man diese Zeit bildet. Das ist nämlich recht einfach:

Bildung des Futuro Perfeito

Das Futuro Perfeito bildet man dieser Regel folgend:

Bildung des Futuro Perfeito:
 
Formen des Hilfsverbs „ter“ im Futur I + Particípio Passado

Um die Bildung dieser Zeit schnell in den Griff zu bekommen, müssen wir nun zwei Sachen wiederholen:
Wie wird das Futur I des Hilfsverbs „ter“ (dt. haben, halten, besitzen) gebildet?
Hier finden Sie zur Wiederholung eine Tabelle mit der Antwort auf diese Frage:

Wiederholung: Futur I des Verbs „ter“ (dt. haben, halten, besitzen)
terei terás terá teremos terão
ich werde haben du wirst haben er/sie/es wird haben wir werden haben ihr werdet haben/sie werden haben

Wie wird das Particípio Passado (das Partizip II) eines Verbs gebildet?
Zur Wiederholung hier nochmal die regelmäßigen Formen:
Die Bildung des Partizip Perfekt folgt einer ganz einfachen Regel:


- ado (1. Verbklasse auf -ar)
Verbstamm + - ido (2. Verbklasse auf -er)

- ido (3. Verbklasse auf -ir)

Nun haben wir alles, was wir brauchen, um ein Beispielverb ins Futur II zu setzen.
Wir nehmen als Beispiel das Verb „falar“ (dt. sprechen, reden, sagen).

Beispiel: Das Futur II des Verbs „falar“ (dt. sprechen, reden, sagen)
eu terei falado ich werde gesagt haben
tu terás falado du wirst gemacht haben
ele terá falado er wird gemacht haben
nós teremos falado wir werden gemacht haben
vocês terão falado ihr werdet gemacht haben
eles terão falado sie (m) werden gemacht haben

Und nun lesen Sie noch einige Beispiele für das Futuro Perfeito im Kontext ganzer Sätze:

Beispiele für den Gebrauch des Futuro Perfeito
Mônica terá perdido o vôo. Mônica wird den Flug verpasst haben.
Nós teremos terminado este trabalho no próximo mês. Nächsten Monat werden wir diese Arbeit beendet haben.
Pedro já terá comido. Pedro wird schon gegessen haben.

Im nächsten Kapitel lernen Sie das Passiv im Portugiesischen kennen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Brasilianisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24