Die Betonung im brasilianischen Portugiesisch

In diesem Kapitel finden Sie ein paar Grundregeln zur Betonung im Portugiesischen.
Sie sollten sich diese Regeln in Ruhe durchlesen und versuchen sie korrekt anzuwenden. Aber am schnellsten werden Sie die richtige Aussprache lernen, wenn Sie jede Gelegenheit nutzen mit Muttersprachlern zu reden oder ihnen einfach nur zuhören.

Eine kleine Anregung:
Haben Sie schon einen brasilianischen Lieblingssender im Web?
Man kann mittlerweile ganz viele Radiosender auch im Internet hören. Hier finden Sie schon mal einen ersten Anhaltspunkt für Ihre Suche:
www.surfmusik.de/brasil.htm
Und das ist der Lieblings-Podcast der Sprachenlernen24-Redaktion:
das „Café Brasil“ von Luciano Pires.

Nun aber zurück zu den grundlegenden Regel zur Betonung der portugiesischen Sprache:

Regel Nummer 1:
Betont wird auf der vorletzten Silbe.

Diese Regel tritt immer dann in Kraft, wenn das Wort eine dieser Endungen hat:
 
Endung auf:

  • -a(m/s)
    Beispiele:
    problema (Problem), estavam (sie waren), horas (Stunden)
  • -e(m/s)
    Beispiele:
    livre (frei), simples (einfach)
  • -o(s)
    Beispiele:
    obrigado (danke), estrangeiros (Fremde)

Alle Abweichungen von dieser Regel werden mit einem Akzentzeichen gekennzeichnet.
Beispiele:
próximo (nah), rias (Ferien)
ca (Kaffee), alguém (jemand)
avó (Großvater), alérgico (allergisch)

Regel Nummer 2:
Betont wird auf der letzten Silbe.

Diese Regel tritt immer dann in Kraft, wenn das Wort eine dieser Endungen hat:
Endung auf:


  • Beispiele:
    amanhã (morgen), ir (Schwester)
  • -i(m/s)
    Beispiele:
    aqui (hier), jardim (Garten), depois (dann)
  • -l
    Beispiele:
    hotel (Hotel), hospital (Krankenhaus)
  • -r / alle Verben im Infinitiv
    Beispiele:
    comer (essen), ensinar (unterrichten)
  • -u(m/s)
    Beispiele:
    atum (Thunfisch), adeus (auf Wiedersehen)
  • -om
    Beispiel:
    bombom (Praline)
  • -z
    Beispiel:
    rapaz (Junge), gravidez (Schwangerschaft)

Alle Abweichungen von dieser Regel werden mit einem Akzentzeichen gekennzeichnet.
Beispiele:
avel (liebenswürdig), ssego (Pfirsich), céu (Himmel)

Und jetzt sind Sie an der Reihe:

Übung No. 1:
Bitte üben Sie nun selbst:
Sprechen Sie sich bitte alle Worte aus diesem Kapitel laut vor und versuchen Sie die Betonung richtig zu treffen.

Übung No 2:
Auf welcher Silbe werden die folgenden Worte betont?
(Bitte schreiben Sie sich diese Worte ab und markieren Sie sich die Betonung in Farbe.)
 
fácil, computador, emergência, cinema, notícia, ruim, nascimento, negócio, macã, nostalgia, introvertido, talvez

Die Lösung zu dieser Übung finden Sie hier:

Lösung zur Übung: Wie wird dieses Wort betont?
Betonung auf vorletzter Silbe Betonung auf letzter Silbe Ausnahme durch Akzent
cinema (Kino) computador (Computer) emergência (Notfall)
nascimento (Geburt) ma (Apfel) fácil (einfach)
introvertido (introvertiert) ruim (schlecht) negócio (Geschäft)
nostalgia (Nostalgie) talvez (vielleicht) notícia (Notiz)

Das nächste Kapitel erklärt Ihnen mehr zur Rechtschreibung des Portugiesischen. Dort finden Sie die Antwort auf die Frage:
Wann schreibt man ein Wort im Portugiesischen groß?


 

Inhaltsverzeichnis dieser Brasilianisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24