Zum Gebrauch des bestimmten Artikels im brasilianischen Portugiesisch II:
Wann wird der bestimmte Artikel weggelassen?

In diesem Kapitel präsentieren wir Ihnen vier Regeln, wann man den bestimmten Artikel weglassen muss:

Die im vorangegangenen Kapitel dargestellte Regel, dass der bestimmte Artikel immer bei Namen aller Art steht, kennt auch eine Ausnahme:
Wenn man respektvoll über eine Person, die man kennt oder über eine Person öffentlichen Interesses spricht, dann wird der bestimmte Artikel nicht genannt.

Als Faustregel möchten wir Ihnen ans Herz legen den bestimmten Artikel zusammen mit Familiennamen nicht zu nennen. Das wirkt unhöflich.

Bei Aufzählungen wird der bestimmte Artikel nicht genannt.

 

In der Regel steht der bestimmte Artikel nicht bei Städtenamen. Das ist eine Ausnahme zur Regel „bestimmter Artikel steht bei Namen“.

Aber dennoch gibt es einige Städte, die den bestimmten Artikel bei sich tragen.
Lassen Sie sich also bitte nicht durcheinanderbringen.

Städtenamen mit bestimmtem Artikel sind:

• o Cairo (Kairo; Ägypten)
• a Figueira da Foz (Kreisstadt im Verwaltungsbezirk von Coimbra)
• a Guarda (höchstgelegene Stadt Portugals)
• a Haia (Den Haag; Stadt in den Niederlanden)
• o Havre (Le Havre; Stadt in Frankreich)
• o Porto (zweitgrößte Stadt Portugals)
• o Recife (viertgrößte Stadt in Brasilien)
• o Rio de Janeiro (zweitgrößte Stadt Brasiliens)

 

Der bestimmte Artikel steht zwar bei Wochentagen und Jahreszeiten – aber nicht bei portugiesischen Monatsnamen.

Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über den unbestimmten Artikel im Portugiesischen.