Zum Inhaltsverzeichnis
 
 
Innerhalb der Gruppe von Verben, die auf -er enden, gibt es einige Verben, die gewisse Schwierigkeiten aufweisen, ohne deswegen zu den unregelmäßigen Verben zu zählen. Es gibt dabei

• Unterschiede in der Schreibweise
• Änderung im Stamm

Unterschiedliche Schreibweisen ergeben sich bei den Verben, die auf -yer enden. Dabei muss wiederum unterschieden werden zwischen Verben, die auf -ayer enden und denen, die auf -oyer bzw. -uyer enden. Die Änderungen betreffen allerdings nicht die 1. und die 2. Person Plural. Sehen wir uns das Ganze an einem Beispiel an:
 

envoyer (schicken, senden)
j'envoie	ich schicke
tu envoies	du schickst
il, elle, on envoie	er, sie, es schickt
nous envoyons	wir schicken
vous envoyez	ihr schickt
ils, elles envoient	sie schicken

 
Wie an der Konjugationstabelle ersichtlich, ändert sich bei Verben auf -yer das 'y' zu einem 'i' in allen Personen außer der 1. und der 2. Person Plural.
ebenso: ennuyer (langweilen) Als Sonderfall gelten die Verben, die auf -ayer enden. Bei diesen gibt es zwei parallele Schreibweisen für die 1., die 2. und die 3. Person Singular sowie die 3. Person Plural. Die 1. und die 2. Person Plural werden allerdings auch hier analog dem Stamm als Ausgangsbasis mit 'y' geschrieben.
 

payer (zahlen)
je paies/ je payes	ich zahle
tu paies/ tu payes	du zahlst
il, elle, on paie/ paye	er, sie, es zahlt
nous payons	wir zahlen
vous payez	ihr zahlt
ils, elles paient/ payent	sie zahlen

 
ebenso: balayer (kehren) Bei manchen Verben tritt eine Änderung im Stamm ein. Diese Verben ändern ihren Stamm in den drei Personen des Singulars und in der 3. Person Plural. In diesen Personen wird der Stamm des Verbs betont. In der 1. und 2. Person Plural wird die Endung betont. Man unterscheidet 3 Typen von Verben.

• acheter: j'achète – nous achetons
• appeler: j'appelle – nous appelons
• préférer: je préfère – nous préférons

 

acheter (kaufen)
j'achète	ich kaufe
tu achètes	du kaufst
il, elle, on achète	er, sie, es kauft
nous achetons	wir kaufen
vous achetez	ihr kauft
ils, elles achètent	sie kaufen

 
Wie Sie in der obigen Tabelle sehen können, werden die 4 stammbetonten Formen mit accent grave geschrieben und die 2 endungsbetonten Formen ohne jeden Akzent. Das ändert die jeweilige Aussprache der Verbform (siehe auch den Abschnitt über die Aussprache).
ebenso:

 

BEISPIELE
mener	führen
lever	heben
geler	frieren (Schnee, Eis etc.)
peler	schälen

 

 

appeler ((an)rufen)
j'appelle	ich rufe (an)
tu appelles	du rufst (an)
il, elle, on appelle	er, sie, es ruft (an)
nous appelons	wir rufen (an)
vous appelez	ihr ruft (an)
ils, elles appellent	sie rufen (an)

 
Bei den Verben, die diesem Schema folgen, findet eine Verdoppelung der Konsonanten zwischen Stamm und Endung statt. Das ändert ebenfalls die Aussprache ähnlich wie bei den Verben vom selben Typ wie acheter.
ebenso: jeter (werfen), rappeler (erinnern)
 

préférer (bevorzugen, lieber machen)
je préfère	ich bevorzuge
tu préfères	du bevorzugst
il, elle, on préfère	er, sie, es bevorzugt
nous préférons	wir bevorzugen
vous préférez	ihr bevorzugt
ils, elles préfèrent	sie bevorzugen

 
Bei diesen Gruppen findet, wie Sie in der Tabelle sehen können, ein Wechsel des Akzents statt. Auch hier ändert sich wieder die Aussprache der endungs- und der stammbetonten Formen.
ebenso: posséder (besitzen), répéter (wiederholen), espérer (hoffen)
 

BEISPIELE
Je préfère la glace à la vanille à la glace au chocolat.	Ich mag lieber Vanilleeis als Schokoeis.
Nous appelons toujours le restaurant pour réserver une table.	Wir rufen immer im Restaurant an, um einen Tisch zu reservieren.
Tu achètes les légumes au supermarché?	Kaufst du das Gemüse im Supermarkt?

 
Schauen Sie sich nun die Konjugation der Verben auf -re an.
 

---